1
00:00:08,443 --> 00:00:10,488
කලින්සීල් කණ්ඩායම...BROCK:
බලන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා!
2
00:00:10,532 --> 00:00:11,663
සනී:
ඔහ්, ඔව්!
3
00:00:11,707 --> 00:00:12,664
RAY:
ඔහුගේ අවුරුදු තුනේවගේ
4
00:00:12,708 --> 00:00:13,970
අපෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට 21.
5
00:00:14,014 --> 00:00:15,580
මම හිතන්නේ ඒකට වෙලාව හරි
ඔහු බල්ලෙක් වීමට පමණි.
6
00:00:15,624 --> 00:00:16,668
අපි කැපවීමක් කළා
සේවය කිරීමට.
7
00:00:16,712 --> 00:00:18,148
ඒ කවුද කියලා නෙවෙයි
මට වෙන්න ඕන.
8
00:00:18,192 --> 00:00:19,497
මම දැන් ඉවතට නොගියොත්,
9
00:00:19,541 --> 00:00:21,238
මම පරදිනවා
මම සදහටම. හරි, නිකම්...
10
00:00:21,282 --> 00:00:23,545
ERIC:
කිසිවකුට NCISට කතා කිරීමට අවශ්ය නැත
11
00:00:23,588 --> 00:00:25,460
වැරදිකරු ඉදිරියට පැමිණ ඇත. ඉන්න, මොකක්ද?
12
00:00:25,503 --> 00:00:27,244
ඔබ ලිපිය ලිව්වේ?RAY:
ඔබ කරන්නේ වැරදි දෙයක්යි
13
00:00:27,288 --> 00:00:29,159
රෙප් ගන්න හදන එකෙන්
මට. ඔබේ අනාගතය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
14
00:00:29,203 --> 00:00:30,204
ලින්ඩෙල්:
නොකියාම යයි,
15
00:00:30,247 --> 00:00:32,293
STA-21 නැතිවෙලා.
16
00:00:32,336 --> 00:00:33,424
RAY:
විධානය බ්‍රාවෝගේ කොටළුවාට ඇත
17
00:00:33,468 --> 00:00:34,730
සමහර විකාර මත.
18
00:00:34,773 --> 00:00:36,340
එය මගේ උසස්වීම අනතුරේ හෙළීමට ඉඩ ඇත
එය පිපිරෙන්නේ නම්.
19
00:00:36,384 --> 00:00:37,689
එය අවසන් වනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.
20
00:00:37,733 --> 00:00:39,517
යුද්ධය මගේ රැකවරණය විය
බොහෝ කාලයක් සඳහා.
21
00:00:39,561 --> 00:00:42,259
බ්‍රාවෝ 1 ගැනීමට කාලයයි
ක්රියාත්මක වීමෙන් පසු පියවරක්.
22
00:00:44,131 --> 00:00:46,394
[නොපැහැදිලි ගුවන් විදුලි සම්ප්රේෂණය]
රොජර් ඒ. යැවීමට සූදානම්...
23
00:00:46,437 --> 00:00:47,438
සූදානම් වෙන්න!
24
00:00:47,482 --> 00:00:50,093
සියල්ල [අතිච්ඡාදනය]:
විනාඩියක්!
25
00:00:50,137 --> 00:00:52,356
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]
26
00:00:55,185 --> 00:00:57,753
[කම්පනය]
27
00:00:59,711 --> 00:01:01,191
තත්පර 30ක්!
28
00:01:01,235 --> 00:01:03,846
සියල්ල [අතිච්ඡාදනය]:
තත්පර 30ක්!
29
00:01:38,881 --> 00:01:40,883
[සුළං හමනවා]
30
00:01:44,278 --> 00:01:45,844
බ්‍රාවෝ සතුව සපත්තු තිබේ
තවමත් බිම?
31
00:01:45,888 --> 00:01:48,238
සපත්තු බිම ඇත. ඔවුන්
නිවැරදි ස්ථානයේ පමණක් නොවේ.
32
00:01:48,282 --> 00:01:50,849
ඔවුන් ගොඩබෑමේ ප්රදේශය ඉක්මවා ගියේය
නැගෙනහිර ක්ලික් කිරීම් දෙකකින්.
33
00:01:50,893 --> 00:01:53,374
ඇල්ෆා සහ චාලි කණ්ඩායම්
"X" එකත් මග හැරිලාද?
34
00:01:53,417 --> 00:01:55,767
ඔවුන් LZ ගේ ඇස් මැකී ගියේය
සහ දැන් ඉලක්කය කරා ගමන් කරයි.
35
00:01:55,811 --> 00:01:57,378
කොල්ලෝ ඉක්මන් කරන්න එපා
ඔවුන්ට පුටුවක් නැත
36
00:01:57,421 --> 00:01:58,901
සංගීතය නතර වූ විට.
37
00:01:58,944 --> 00:02:01,121
♪
38
00:02:22,446 --> 00:02:24,318
ආපහු හැරෙන්න ඕනේ.
39
00:02:28,670 --> 00:02:31,325
අපි කොහෙද ඉන්නේ
යනවාද, සනී?
40
00:02:31,368 --> 00:02:33,283
සියල්ල නවතින්න! සියල්ල නවතින්න!
41
00:02:33,327 --> 00:02:35,633
සියල්ල නවතින්න!දැන් එන්න, ටෙක්සාස්.
42
00:02:35,677 --> 00:02:37,418
මම ලස්සන වුණේ නැහැ
පන්දුව මග හැරීමට පමණි.
43
00:02:38,506 --> 00:02:40,247
බවට හැරෙනවා
ඉක්මනින් වට්ටක්කා.
44
00:02:40,290 --> 00:02:42,336
අපේ නිර්භය නායකයාගේ
අපිව මග ඇරලා දැම්මා.
45
00:02:42,379 --> 00:02:43,641
Bravo 1, මේ 3!
46
00:02:43,685 --> 00:02:45,513
මම හිතන්නේ ඔබ අපිව ගෙන ගියා
වැරදි දිශාවට.
47
00:02:47,471 --> 00:02:48,342
මයික් තිස්:
3,
48
00:02:48,385 --> 00:02:49,604
මේ Bravo 1.
49
00:02:49,647 --> 00:02:51,214
ගැටලුව වැඩ කරන්න.
50
00:02:51,258 --> 00:02:53,651
ඔබ අපිව හරවා ගත්තා,
අපිට මේ ප්‍රශ්නය විසඳගන්න බැහැ.
51
00:02:53,695 --> 00:02:55,653
අපිට අපේ ගොඩබෑමේ කලාපය මඟ හැරුණා
ක්ලික් කිරීම් දෙකකින්.
52
00:02:55,697 --> 00:02:56,915
සුළං දත්ත අක්‍රිය විය.
53
00:02:56,959 --> 00:02:59,353
කවුරුත් අපිට අවවාද කළේ නැහැ
10,000 දී හරස් සුළඟ ගැන.
54
00:02:59,396 --> 00:03:00,919
ඔව්. තිහ හරි මචන්.
55
00:03:00,963 --> 00:03:02,530
මම නැවත තහවුරු කළා
පැනීමේ මාර්ගය.
56
00:03:02,573 --> 00:03:04,488
තව කෙනෙක් ගොනාට ඇන්දුවා.ඔව්, කවුරුහරි
හොඳටම ගොනාට අන්දලා:
57
00:03:04,532 --> 00:03:07,230
තිස් බ්‍රාවෝ 1 හැදුවේ කවුද.
58
00:03:09,537 --> 00:03:11,887
[නොපැහැදිලි ගුවන් විදුලි සම්ප්රේෂණය]
59
00:03:16,283 --> 00:03:18,546
Echo Team's විට මට දන්වන්න
චාලි මයික්.
60
00:03:22,593 --> 00:03:23,855
කොහොමද කොල්ලන්ගේ වැඩ?
61
00:03:23,899 --> 00:03:25,335
ඊට වඩා සමානයි.
62
00:03:25,379 --> 00:03:27,294
ගොඩබෑමේ කලාපය මග හැරී ඇත,
වේගය අහිමි වීම.
63
00:03:27,337 --> 00:03:29,034
හොඳ දෙයක් ඒක
පුහුණුවක් පමණයි.
64
00:03:29,078 --> 00:03:31,994
මාස දෙකක් තිස්සේ ඒක කියනවා
ඔබ ඉවත් වූ දා සිට.
65
00:03:32,037 --> 00:03:34,257
මෙය නොවේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
බ්‍රාවෝගේ අලුත් සාමාන්‍යය.
66
00:03:34,301 --> 00:03:36,781
ටික කාලයක් ගත වෙනවා,
නමුත් ඔවුන් හැඩගැසෙනු ඇත
67
00:03:36,825 --> 00:03:38,000
සහ ඒ සියල්ල ලබා ගන්න
හතරැස් දුරින්.
68
00:03:38,043 --> 00:03:39,523
යුධ පිටියෙන් ගමන් කිරීම
පිරිමි ළමයින් සමඟ
69
00:03:39,567 --> 00:03:40,916
ඔප්ස් ප්රධානියා ලෙස පැත්තකට
70
00:03:40,959 --> 00:03:42,396
ගත යුතුය
සමහර ගැලපීම් ද.
71
00:03:42,439 --> 00:03:44,354
කොහෙත්ම නැහැ. නිකන් ඉන්නවා
මගේ අඩි තුනේ ලෝකයේ.
72
00:03:50,360 --> 00:03:52,710
මෙම මාර්ගය.
වැඩි උන්නතාංශ වෙනසක් ඇත
73
00:03:52,754 --> 00:03:53,972
නමුත් කාලය ඉතිරි කරයි.සමහරවිට.
74
00:03:54,016 --> 00:03:55,235
නමුත් අපි භූමිය දන්නේ නැහැ
එහි ඉහළට.
75
00:03:55,278 --> 00:03:56,845
අපි අතරමං වෙන්න පුළුවන්.ඒක විවාදයක් නෙවෙයි.
76
00:03:56,888 --> 00:03:58,890
සවි කරන්න!
77
00:03:58,934 --> 00:04:00,544
එන්න, පෙප්.
අපි යමු.
78
00:04:00,588 --> 00:04:01,850
[විස්ල්]
79
00:04:01,893 --> 00:04:04,592
ERIC:
හරි, අවසන් ex. අවසන් ex.
80
00:04:04,635 --> 00:04:07,247
ඇල්ෆා සහ චාලි කණ්ඩායම්
යන්තම් ජැක්පොට් සමත් විය.
81
00:04:12,730 --> 00:04:14,428
අපි ඒවා ගන්නම්
ඊළඟ වතාවේ, කොල්ලෝ. ඔයා දන්නවනේ, තිස්
82
00:04:14,471 --> 00:04:16,734
ප්රධාන කරුණ
"ඉලක්කයේ වේලාව"
83
00:04:16,778 --> 00:04:18,997
ඇත්තටම ඒක හදනවා
අපරාදේ ඉලක්කයට!
84
00:04:21,783 --> 00:04:24,568
බ්‍රාවෝට තවත් රළු ගමනක්,
ලුතිනන් කමාන්ඩර් බ්ලැක්බර්න්.
85
00:04:24,612 --> 00:04:25,917
අපිට ලැබුණා වගේ
සමහර නරක තොරතුරු
86
00:04:25,961 --> 00:04:27,484
සුළං දත්ත මත සර්.
87
00:04:27,528 --> 00:04:28,920
කණ්ඩායමට හොඳ දෙයක් කළ හැකිය,
88
00:04:28,964 --> 00:04:30,792
එයින් සමහරක් තට්ටු කරන්න
ඔවුන්ගෙන් swagger out.
89
00:04:30,835 --> 00:04:32,533
කොච්චර swagger ද කියලා විශ්වාස නෑ
ඔවුන් පිටව යනු ඇත
90
00:04:32,576 --> 00:04:33,751
මේ සියලු වැරදි වලින් පසුව.
91
00:04:33,795 --> 00:04:34,970
ජේසන්:
බ්‍රාවෝට සනීප වෙයි
92
00:04:35,013 --> 00:04:36,667
වරක් ක්ලේ සහ රේ
නැවතත් කණ්ඩායමට පැමිණ ඇත.
93
00:04:36,711 --> 00:04:38,321
ඔබ අවසන් කිරීමට සමත් බව පෙනේ
94
00:04:38,365 --> 00:04:39,844
ops මධ්‍යස්ථානයේ
බ්‍රාවෝ පිටතට යන විට
95
00:04:39,888 --> 00:04:41,585
තවත් පුහුණු මෙහෙයුමකදී,
මාස්ටර් චීෆ්.
96
00:04:41,629 --> 00:04:43,065
Ops මගේ අලුත් සටන් බිම සර්.
97
00:04:43,108 --> 00:04:46,068
Echo කණ්ඩායම සතුව ඇත
යේමනයේ ගුවන් වත්කම් ප්‍රශ්නයක්
98
00:04:46,111 --> 00:04:47,591
මට ඔයාව ඕන කියලා
විසඳීමට.
99
00:04:47,635 --> 00:04:49,419
ඔව් සර්.
100
00:04:49,463 --> 00:04:52,117
Echo බව සහතික කර ගන්න
ඔබ අවධානය යොමු කරන කණ්ඩායම.
101
00:04:52,161 --> 00:04:53,467
තේරුණා.
102
00:04:53,510 --> 00:04:55,643
Bravo මගේ rearview එකේ.
103
00:04:57,645 --> 00:04:59,647
♪
104
00:05:09,396 --> 00:05:11,006
ජේසන්:
ඔබ දෙස බලන්න.
105
00:05:11,049 --> 00:05:12,964
මාස දෙකකට පෙර, ඔබ ඉවත් කළා
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ විශාලතම HVT.
106
00:05:13,008 --> 00:05:14,966
දැන් ඔබ තනිවම පියාසර කරනවා
මේසයක් පිටුපස.
107
00:05:15,010 --> 00:05:17,534
ඒකයි ඔයා කියන්නේ
පයිප්හිටර් පවිත්රාගාරය.
108
00:05:17,578 --> 00:05:19,797
මම හදන්න ගන්නවා
BUD/S හි සීනි කුකීස්
109
00:05:19,841 --> 00:05:21,886
මේවා සෝදුපත් කියවීමට වඩා
සතියේ ඕනෑම දිනක වාර්තා කරයි.
110
00:05:21,930 --> 00:05:23,540
හොඳයි, ලින්ඩෙල්
sure දැම්මා
111
00:05:23,584 --> 00:05:25,890
ඔහුගේ රත්තරන් කොල්ලා ලිවීමට බැස්සේය
මාර්ස්ඩන්ට ඒ ලිපිය.
112
00:05:25,934 --> 00:05:27,979
ඔබට තව කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?
ඔබේ වාක්‍යය මත?
113
00:05:28,023 --> 00:05:29,894
අදහසක් නැහැ.
114
00:05:29,938 --> 00:05:31,374
[සරදම්]
115
00:05:31,418 --> 00:05:33,985
මම කඩදාසි තල්ලු කරනවා
ඔබ රේඩියෝවක් ක්රියාත්මක කරනවා.
116
00:05:34,029 --> 00:05:36,945
එය ඉතා කණගාටුදායක අවසානයකි
තුවක්කුකරුවන් කිහිප දෙනෙකු සඳහා.
117
00:05:36,988 --> 00:05:38,642
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නා හැදුවා
නිවැරදි ඇමතුම.
118
00:05:40,209 --> 00:05:41,515
කොල්ලන්ට කොහොමද?
119
00:05:44,039 --> 00:05:45,736
කොල්ලෝ...
[හුස්ම පිට කරයි]
120
00:05:45,780 --> 00:05:47,869
යලි යහන සිඳ ගත්තේය [සිනාසෙයි]:
අනේ මචන්.
121
00:05:47,912 --> 00:05:51,133
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම දකිනවා කියලා
බ්‍රාවෝට උගේ දත් නැති වෙනවා.
122
00:05:51,176 --> 00:05:54,441
මම එලියට යන්න ඕනම දෙයක් දෙන්නම්
දැන් ඔවුන් සමඟ එහි.
123
00:05:59,054 --> 00:06:01,056
ඔයා දන්නවනේ, මම, අහ්...
124
00:06:01,099 --> 00:06:02,840
මම ගිහින් මගේ ඔළුව අස් කරන්නම්
පරාසය තුළ,
125
00:06:02,884 --> 00:06:04,973
ඔබ නැඟිටිනවා නම්
කුඩා-කුඩා තරඟයක් සඳහා.
126
00:06:05,016 --> 00:06:07,062
නැහැ, මම වටයක් වෙඩි තබා නැහැ
මම ක්රියාත්මක වීම නැවැත්වූ දා සිට.
127
00:06:07,105 --> 00:06:08,977
හොඳයි, කමක් නැහැ.
ඔබ දන්නවා, ඔබ ...
128
00:06:09,020 --> 00:06:10,848
ඔයාට කවදාවත් මාව පරාජය කරන්න බැහැ
ඉතින්...
129
00:06:10,892 --> 00:06:12,850
[සිනාසෙයි] එය තවත් ගත වනු ඇත
කුඩා ළදරු මුහුණට වඩා
130
00:06:12,894 --> 00:06:13,982
කුණු කතා
ඔබ දැන් කරන්නේ
131
00:06:14,025 --> 00:06:15,592
මාව විශ්රාම යාමෙන් එළියට ගේන්න.
132
00:06:15,636 --> 00:06:17,812
ඒක වෙන්නේ නැහැ.
ඔහ්, වාර්තාව සඳහා පමණි,
133
00:06:17,855 --> 00:06:20,031
මම නිතරම ඔබේ දිවා ආහාරය කෑවා
පරාසයේ.
134
00:06:23,774 --> 00:06:24,949
ඔහ්, තත්පරයක් ඉන්න.
135
00:06:24,993 --> 00:06:27,648
රේ පෙරී, ආපසු
වරෙන්තු නිලධාරි පාසලෙන්.
136
00:06:27,691 --> 00:06:29,432
බලන්න අර පළතුරු සලාදය
ඔබ මත.
137
00:06:29,476 --> 00:06:30,477
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
138
00:06:30,520 --> 00:06:31,913
ඔයා හොදට පේනවා මචන්.ඔව්, ඔව්.
139
00:06:31,956 --> 00:06:34,655
මම තවම දඩබ්බර බල්ලෙක්.
ඒක අමතක කරන්න එපා.
140
00:06:34,698 --> 00:06:36,526
මම ඔබට කියමි, ඒ සියල්ල නිවාඩු
රෝඩ් අයිලන්ඩ් හි,
141
00:06:36,570 --> 00:06:38,049
එය ඔබට හොඳින් සේවය කළේය.
142
00:06:38,093 --> 00:06:41,009
මම වර්ගීකරණය කරන්නේ නැහැ
එය නිවාඩුවක් ලෙසය.ඔව්.
143
00:06:41,052 --> 00:06:43,054
ඔබ වඩා හොඳින් පෙනේ
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.
144
00:06:43,098 --> 00:06:44,534
තේරුම කුමක්ද?
145
00:06:44,578 --> 00:06:47,058
වඩාත්ම දුෂ්කර ආරෝපණ පවා
ක්රියාකරු දමයි
146
00:06:47,102 --> 00:06:49,060
පශ්චාත් ගෙම්බා මිනිසා 15
ඔවුන් මන්දගාමී වන විට.
147
00:06:49,104 --> 00:06:51,585
නෑ, මම හොඳින්. මම වේගය අඩු කරන්නේ නැහැ
පහළට, ඉදිරියට තල්ලු කිරීම.
148
00:06:52,455 --> 00:06:55,502
නිකමට කියනවා,
බ්‍රාවෝ සමඟ ක්රියා නොකරයි,
149
00:06:55,545 --> 00:06:56,938
මෙහෙයුම් ප්රධානියා වෙත මාරු වීම,
150
00:06:56,981 --> 00:06:58,461
මම ඔබට දොස් නොකියමි
අරගල කිරීම සඳහා.
151
00:06:58,505 --> 00:06:59,854
මම කොටු වෙලා.
152
00:06:59,897 --> 00:07:01,725
ඒ ඔබේ වත්මන් සගයන්ය
අරගල කරන අය.
153
00:07:01,769 --> 00:07:03,118
ඔව්.
[හුස්ම පිට කරයි]
154
00:07:03,161 --> 00:07:04,772
ඔවුන් පසුපසට යන බව ආරංචි විය.
155
00:07:04,815 --> 00:07:06,861
ඔව් සමහර විට ඔවුන්ට අවශ්යයි
ඔවුන්ගේ පැරණි බ්‍රාවෝ 1
156
00:07:06,904 --> 00:07:08,079
පරණ කාලේ වගේ එයාලව පුහුණු කරන්නද?
157
00:07:08,123 --> 00:07:09,951
නැහැ, ඒක ඔයාට
ඔවුන්ව නැවත මාර්ගයට ගෙන ඒමට.
158
00:07:09,994 --> 00:07:11,213
මම කරලා ඉවරයි.
159
00:07:11,256 --> 00:07:13,171
ගිහින් ඒවා ගන්න, රේ.
160
00:07:15,130 --> 00:07:17,959
කමක් නැහැ. [කොඳුරනවා]
161
00:07:19,264 --> 00:07:21,136
[බීප්]
162
00:07:23,138 --> 00:07:24,922
ජූලියන් Blondesange.
163
00:07:24,966 --> 00:07:27,055
කාටද ගහන්න එන්නේ
මේ වෙලාවේ විසිල් එක?
164
00:07:27,098 --> 00:07:28,926
පරාසයට යනවා විතරයි.
165
00:07:28,970 --> 00:07:30,885
ඔබට ප්‍රේරක අවශ්ය ඇයි
කාලය, ස්පෙන්සර්?
166
00:07:30,928 --> 00:07:33,104
ඔබ මේ දිනවල භාවිතා කරන්නේ එකම ආයුධයයි
පැන්සලකි.
167
00:07:33,148 --> 00:07:34,932
ආ ඒක බලන්න.
තිහ තිත්තයි
168
00:07:34,976 --> 00:07:37,108
ඔබ බෑග් කළ නිසා
ඔහු කිරීමට පෙර අල්-හස්රඩ්.
169
00:07:37,152 --> 00:07:39,850
ඉතින් මම හිතන්නේ ඒ නිසා ඔවුන්
ඔයාට තර්ටි මයික් කියලා කතා කරන්න, හාහ්?
170
00:07:39,894 --> 00:07:41,591
ඒ තරම් කාලයක් ඔබට ගතවේ
පහරක් මිරිකීමට?
171
00:07:41,635 --> 00:07:43,114
සාක්ෂි දෙන්න
ඉතිහාසය නැවතත්.
172
00:07:43,158 --> 00:07:44,942
ක්රියාකරුවන්ගේ ෆොරස්ට් ගම්ප්.
173
00:07:44,986 --> 00:07:46,770
[මැටි සහ සෝනි සිනහසෙමින්]
174
00:07:46,814 --> 00:07:48,119
අවම වශයෙන් ඔහු ක්රියා කරයි.
175
00:07:48,163 --> 00:07:50,948
හේයි, යාලුවනේ. ගම්මිරිස් උද්යෝගිමත්
ඔබ සමඟ පෙරළීමට
176
00:07:50,992 --> 00:07:52,820
ඔබ ආපසු එන විට.
හායි කියන්න එන්න.
177
00:07:52,863 --> 00:07:54,648
හේයි.
සනී:
අයියෝ මචන්. ඒක නරකයි
අපිට ඇවිදින්න බැරි තරමට
178
00:07:54,691 --> 00:07:56,563
සහ වෙඩි තියන්න
එම අවස්ථාවේදීම.
179
00:07:56,606 --> 00:07:59,043
නමුත් Cerberus සිට යන්න
ගම්මිරිස් වලට? බරපතල ලෙස?
180
00:07:59,087 --> 00:08:01,524
මම හිතන්නේ හේතුව කොටසක්
කණ්ඩායමට නරක මෝජෝ තිබේ
181
00:08:01,568 --> 00:08:03,526
දැන් තමයි
බල්ලාගේ නම මෘදුයි කියලා.
182
00:08:03,570 --> 00:08:04,832
[ගම්මිරිස් ගොරවයි]
183
00:08:04,875 --> 00:08:05,963
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කියලා
ජේසන්ට අනුයුක්ත,
184
00:08:06,007 --> 00:08:07,138
නමුත් Cerberus ද?
185
00:08:07,182 --> 00:08:08,879
ඇත්තටම?CLAY:
හේයි, මම හිතන්නේ, අහ්...
186
00:08:08,923 --> 00:08:11,882
මම හිතන්නේ දැන් හොඳ කාලයක්
එය ඔබටම මතක් කර ගැනීමට...
187
00:08:11,926 --> 00:08:14,058
මෙන්න තිහ කියලා
යනු අන්තර්කාලීන Bravo 1 පමණි
188
00:08:14,102 --> 00:08:15,973
විධානය සොයා ගන්නා තුරු
ජේසන් වෙනුවට ආදේශකයක්.
189
00:08:16,017 --> 00:08:19,586
හේයි, එය තාවකාලික මාතෘකාවකි
ස්ථිර jagoff සඳහා.
190
00:08:19,629 --> 00:08:22,197
[සිනා] [දොර විවෘත වේ]
191
00:08:22,240 --> 00:08:24,547
වරෙන්තු නිලධාරි පෙරී තට්ටුවේ!ඒයි, හේ!
192
00:08:24,591 --> 00:08:25,983
SONNY [සිනාසෙයි]:
හේයි! බලන්න මේ මිනිහා දිහා.
193
00:08:26,027 --> 00:08:28,986
හොඳ පෙනුමක්, යාලුවනේ.මොකද වෙන්නේ?
194
00:08:29,030 --> 00:08:30,988
අඩක් ලබා ගැනීමට වාසනාවන්ත වන්න
මම ගෙදර එනකොට මේ අවධානය
195
00:08:31,032 --> 00:08:32,163
මගේ බිරිඳට සහ දරුවන්ට.
සප්, සහෝදරයා?
196
00:08:32,207 --> 00:08:33,295
සනී:
හොඳයි, නයිමාගේ නම්
197
00:08:33,338 --> 00:08:34,818
කම්පා වෙමින් පවතී
තිස් සමඟ, ඔබ කැමති වනු ඇත.
198
00:08:34,862 --> 00:08:37,821
හේයි, වෙන්න පුළුවන්. නයිමා ඇවිස්සීය
ඔවුන් හමු වූ රාත්‍රියේ මට.
199
00:08:37,865 --> 00:08:39,736
ඒක හරි නේද,
ප්‍රයිම් ටයිම්?ඕහ්.
200
00:08:39,780 --> 00:08:41,042
ඔයා දන්නවා ද?
201
00:08:42,696 --> 00:08:44,741
ඔයාටවත් බෑ මාව වට්ටන්න
දැන් තිස්
202
00:08:44,785 --> 00:08:46,090
සනී:
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා
203
00:08:46,134 --> 00:08:48,092
රේ නිවස විලාසිතාවෙන්
අද රෑ, කොල්ලෝ.
204
00:08:48,136 --> 00:08:49,093
පළමු වටය
205
00:08:49,137 --> 00:08:50,442
අලුත්ම කේක් කන එක මත වේ.
206
00:08:50,486 --> 00:08:52,053
ඔයාලා හැමෝම කන්න යනවා
මගේ වරෙන්තු නිලධාරියාගේ වැටුප
207
00:08:52,096 --> 00:08:53,358
එක රැයකින්, ඔබ නේද?[සිනාසෙයි]: ඔව්.
208
00:08:53,402 --> 00:08:55,056
ඊට පස්සේ,
වැළකී සිටීම සඳහා
209
00:08:55,099 --> 00:08:57,058
මාස දෙකක් සඳහා
විෂය බාහිර වලින්,
210
00:08:57,101 --> 00:08:59,016
මේ හුරුබුහුටි පුංචි
මෙතන මැටි පරවියා
211
00:08:59,060 --> 00:09:02,106
පරිවර්තනය වනු ඇත
දරුණු නයිට් හොක් එකකට.
212
00:09:02,150 --> 00:09:04,239
[සිනා] ඇගෝරාෆෝබියාව ඇවිලී යයි
නැවතත් එහි, ස්පෙන්සර්?
213
00:09:04,282 --> 00:09:07,068
එනකම් පෝලිමේ ඇවිද්දා විතරයි
ලින්ඩෙල් මට පරිවාස කාලයෙන් නිදහස් වෙනවා.
214
00:09:07,111 --> 00:09:08,809
අයියේ ඔයා එන්නේ නෑ
බල්ක්හෙඩ් හි,
215
00:09:08,852 --> 00:09:10,332
මම ඔයාගේ Team Guy කාඩ් එක අදිනවා.
216
00:09:10,375 --> 00:09:12,682
ඔව්, හොඳයි, මම සතුටුයි
එය තවමත් මා සතුව ඇත.
217
00:09:13,683 --> 00:09:14,815
හරි, මම ඇතුලට ආවා.
218
00:09:14,858 --> 00:09:17,687
[ප්‍රීති ඝෝෂා කරමින්]ඔහු ඉන්නවා.
ඔහු ඇතුලේ.
219
00:09:17,731 --> 00:09:20,690
මහත්තයෝ අපිට ටිකක් තියෙනවා
ගනුදෙනු කිරීමට ව්යාපාර.
220
00:09:20,734 --> 00:09:22,692
අපි...
221
00:09:22,736 --> 00:09:23,998
කැරකෙනවාද?
222
00:09:24,041 --> 00:09:25,913
ඉක්මනින්ම නොවේ.
223
00:09:25,956 --> 00:09:27,915
කපිතාන් ලින්ඩෙල්
තීරණය කර ඇත,
224
00:09:27,958 --> 00:09:30,613
ඔබ පෙන්වන තුරු
විශාල දියුණුවක්,
225
00:09:30,657 --> 00:09:32,267
බ්‍රාවෝ ක්රියා කිරීමට නුසුදුසුය.
226
00:09:35,139 --> 00:09:37,751
♪
227
00:10:00,251 --> 00:10:02,253
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]
228
00:10:07,041 --> 00:10:08,999
මේකද, අහ්
පෙරී ගෘහස්ථ?
229
00:10:09,043 --> 00:10:11,045
ජමීලා:
තාත්තේ![සිනාසෙයි]
230
00:10:11,088 --> 00:10:12,873
ඔන්න මගේ දුව දුව.
මෙහේ එන්න.
231
00:10:12,916 --> 00:10:15,223
[කොඳුරමින්]
232
00:10:15,266 --> 00:10:18,313
මම යන හැම වෙලාවකම ඔයා
මම ආපසු එන විට දෙගුණයක් විශාලයි.
233
00:10:18,356 --> 00:10:20,402
එවිට සමහර විට ඔබ නතර කළ යුතුය
පිටත් වෙනවා.
234
00:10:20,445 --> 00:10:22,056
ආහ්.
235
00:10:22,099 --> 00:10:23,840
ඇය මාස දෙකක් බලා සිටී
ඒකෙන් ඔයාට ගහන්න. ම්ම්ම්.
236
00:10:23,884 --> 00:10:26,190
ම්ම්ම්ම්.
237
00:10:26,234 --> 00:10:27,801
[කොඳුරමින්]
238
00:10:27,844 --> 00:10:30,107
පැටියෝ, ගෙදර හොඳට පේනවා.
239
00:10:31,108 --> 00:10:32,457
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ පෙනුමක්.
240
00:10:32,501 --> 00:10:34,677
හොඳයි, තවමත් එම ව්යාපෘති තිබේ
ඔබට වැඩ කිරීමට.
241
00:10:34,721 --> 00:10:35,852
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.
242
00:10:35,896 --> 00:10:37,332
ඔහ්. හොඳයි, නියමයි.
243
00:10:37,375 --> 00:10:39,769
ඇත්ත වශයෙන්ම මට ආරම්භ කිරීමට කාලය තිබේ
මගේ ළඟ තබා ගැනීම උපයා ගැනීම
244
00:10:39,813 --> 00:10:41,771
බ්‍රාවෝ සමඟ තවමත් ඇත
පුහුණු චක්රය.
245
00:10:41,815 --> 00:10:43,730
පුහුණු චක්රයක් යනු කුමක්ද?
246
00:10:43,773 --> 00:10:45,775
අහ්, එතකොට තමයි
බ්‍රාවෝ ගෙදර ඉන්නවා,
247
00:10:45,819 --> 00:10:47,429
සහ මම පැටලෙනවා
සෑම රාත්රියකම මගේ ළදරුවන්.
248
00:10:47,472 --> 00:10:49,387
මට තවත් පැටලීම අවශ්ය නැත.
249
00:10:49,431 --> 00:10:50,824
[නිහඬව]:
මි.මී.
250
00:10:50,867 --> 00:10:53,043
ඔබ ඉතා වේගයෙන් වර්ධනය වේ,
ජමීලා ජූනි.
251
00:10:53,087 --> 00:10:54,218
[සිනාසෙයි]NAIMA:
හොඳයි, වගේ
252
00:10:54,262 --> 00:10:55,393
ඔයාලා දෙන්නට හදන්න පුළුවන්
නැතිවූ කාලය සඳහා.
253
00:10:56,003 --> 00:10:59,136
නියත වශයෙන්ම,
නමුත් හෙට සිට?
254
00:10:59,180 --> 00:11:02,966
අම්මෝ, බ්‍රාවෝ මාව විසි කරනවා
අද රාත්‍රියේ ගෙදර සාදය සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
255
00:11:03,010 --> 00:11:04,664
ඒක හරි නම්
ඔබ දෙදෙනා සමඟ?
256
00:11:07,318 --> 00:11:12,236
බ්‍රාවෝට අද රාත්‍රියේ ඔබව ලබා ගත හැක, නමුත්
ඊට පස්සේ ඔයාලා ඔක්කොම අපේ.
257
00:11:12,280 --> 00:11:13,498
හරිද?
258
00:11:13,542 --> 00:11:15,413
ඔව් නෝනා. Mwah.Mwah.
259
00:11:17,502 --> 00:11:19,679
අහ්.
260
00:11:22,507 --> 00:11:24,684
[සුසුම් හෙළයි]
261
00:11:42,310 --> 00:11:45,139
ඔබ උත්සවයක් පවත්වන්නේ නම්,
මට ආපහු එන්න පුළුවන්.
262
00:11:45,182 --> 00:11:47,315
නැහැ, මම විනෝද වෙනවා
සාමය සහ නිශ්ශබ්දතාවය.
263
00:11:47,358 --> 00:11:49,317
ඒක තමයි. [සිනාසෙයි]ම්ම්.
264
00:11:49,360 --> 00:11:53,016
සන්සුන්ව සන්සුන්ව සිටීම
ඔබ දෙස හොඳ බැල්මකි.
265
00:11:53,060 --> 00:11:55,323
මම ඔබට අවවාද කළ යුතු වුවද,
266
00:11:55,366 --> 00:11:57,455
දේවල් ලබා ගත හැක
ටිකක් හයියෙන් පස්සේ.
267
00:11:57,499 --> 00:11:58,935
ඔයාට ස්තූතියි. මට ඒක දරාගන්න පුළුවන්.ම්ම්?
268
00:11:58,979 --> 00:11:59,936
කොහොමද වැඩ කටයුතු?
269
00:11:59,980 --> 00:12:01,808
ඔව්, වැඩ වැඩ විය.
මාර්ගය වන විට,
270
00:12:01,851 --> 00:12:02,896
ඔබට යමෙකු මග හැරී තිබේද?
271
00:12:02,939 --> 00:12:05,507
කවුරුහරි පසුගාමී විය
සමස්ත නැගීම.
272
00:12:05,550 --> 00:12:06,856
ඉදිරියට එන්න!
273
00:12:06,900 --> 00:12:08,466
ඔයා කොහෙද, යාලුවනේ? හේයි.
274
00:12:08,510 --> 00:12:10,294
ඔයාට කොහොම ද? හේයි, යාලුවනේ.
275
00:12:10,338 --> 00:12:11,774
[මෝඩ කතා]
අහ්, ඔව්.
276
00:12:11,818 --> 00:12:13,297
ඔබ දෙස බලන්න.
277
00:12:13,341 --> 00:12:15,212
පැරණි යුවලක්,
ගඳ ගහන රණකාමීන්.
278
00:12:15,256 --> 00:12:18,085
ආහ්, ආත්ම සහකරුවන් මෙන්,
ඒක ස්ථිරයි.
279
00:12:18,128 --> 00:12:21,262
මම මගේ ගමනේදී එමා සමඟ කතා කළෙමි.
280
00:12:21,305 --> 00:12:23,264
ඔහ්, මම නිකමට වගේ හිටියා
ඇය FaceTime වෙත.
281
00:12:23,307 --> 00:12:24,569
ඇය ගන්නෙ නැහැ.
282
00:12:24,613 --> 00:12:27,137
ඇය යන ගමන්
බැල්ටිමෝර් දක්වා.
283
00:12:27,181 --> 00:12:29,183
ඔහ්, බැල්ටිමෝර්.
284
00:12:30,097 --> 00:12:33,143
මුළු සති අන්තයම ගත කරනවා
ඒ ළමයාගේ පවුල එක්ක?
285
00:12:33,187 --> 00:12:34,971
ඒ ළමයට නමක් තියෙනවා.
286
00:12:35,015 --> 00:12:37,321
Brad.Brad ලබා ඇත
කියලා දැනගන්න
287
00:12:37,365 --> 00:12:40,411
මම ක්රියාත්මක නොවුණත්,
මම හරිම භයානකයි.
288
00:12:40,455 --> 00:12:42,283
ඔබ මා මත එම රේඛාව භාවිතා කළා
පසුගිය වතාවේ අපි පන්දු යැවීමට ගියා,
289
00:12:42,326 --> 00:12:43,937
මම ඔයාට 40කින් ගැහුවා.
290
00:12:43,980 --> 00:12:45,503
40? කොහොමද ඒක.
291
00:12:45,547 --> 00:12:47,418
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
හේයි හේයි.
292
00:12:47,462 --> 00:12:50,291
[දුරකථනය නාද වේ] [ජේසන් කෙඳිරිගාමින්]
293
00:12:50,334 --> 00:12:51,466
දැන ගැනීම සතුටක්
එම දුරකථනය නාද වන විට,
294
00:12:51,509 --> 00:12:53,555
ඔබ දුවන්නේ නැත
තව දුරටත් උණ්ඩ වලට.
295
00:12:53,598 --> 00:12:56,210
මුන් නිකන් බනිනවා
බල්ක්හෙඩ් හි රේ සඳහා.
296
00:12:56,253 --> 00:12:57,820
එය සාදරයෙන් පිළිගන්නා ගෙදර සාදයකි.
297
00:12:57,864 --> 00:12:59,082
ඔබ යා යුතුයි.
298
00:12:59,126 --> 00:13:00,518
හිතුවේ අපි කියලා
රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවා.
299
00:13:00,562 --> 00:13:03,173
ඔයා යන්තම් කොල්ලෝ එක්ක එල්ලිලා
ඔබ බ්‍රාවෝවෙන් ඉවත් වූ නිසා.
300
00:13:03,217 --> 00:13:05,393
ඊට අමතරව, මම අවධානය යොමු කළ යුතුයි
මගේ වාර්තාව මත.
301
00:13:05,436 --> 00:13:07,917
ඔයා දන්නවනේ, මගේ දවස්වල
බල්ක්හෙඩ් වසා දැමීම...
302
00:13:07,961 --> 00:13:09,397
ඒවා ඉවරයි.
303
00:13:09,440 --> 00:13:11,399
රේගේ උසස්වීම ලොකු දෙයක්.
304
00:13:11,442 --> 00:13:13,270
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් සිටිය යුතුයි.
305
00:13:13,314 --> 00:13:14,924
[ජේසන් කකුලට ගසයි]
306
00:13:14,968 --> 00:13:16,447
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? [මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]
307
00:13:16,491 --> 00:13:18,493
මම යා යුතුද?
මම යා යුතුද?
308
00:13:18,536 --> 00:13:20,190
[Cerberus බුරයි] ඔහ්, ඔව්.
309
00:13:20,234 --> 00:13:21,365
වැඩි කාලයක් යන්නේ නැහැ, හරිද?
310
00:13:21,409 --> 00:13:22,366
කමක් නැහැ.
311
00:13:22,410 --> 00:13:23,890
එන්න, සර්බරස්.
312
00:13:27,458 --> 00:13:29,417
RAY:
කොහොමද ජීවිතය
313
00:13:29,460 --> 00:13:31,462
නාවික හමුදා නිලධාරියෙකු ලෙස, ස්පෙන්සර්?
314
00:13:31,506 --> 00:13:34,248
අනේ මචන්. හොඳයි,
බලමු.
315
00:13:34,291 --> 00:13:37,294
අද මම පත්‍රිකාවක් සෝදුපත් කියෙව්වා
DEVGRU හි මූල්‍ය වාර්තාකරණය මත.
316
00:13:37,338 --> 00:13:38,861
[නැවත දැමීම අනුකරණය කරයි]
317
00:13:38,905 --> 00:13:41,516
වාර්තාවක් පිළිබඳ වාර්තාවක්.SONNY [සිනාසෙමින්]:
මට ඒවා කියන්න
318
00:13:41,559 --> 00:13:43,300
කේක් කන යක්කු
තවමත් ඔබ තුළ නැත
319
00:13:43,344 --> 00:13:45,128
මේ සියල්ලට පසු,
Blonde Rumsfeld.
320
00:13:45,172 --> 00:13:46,651
නෑ නෑ නෑ.
මාව විශ්වාස කරන්න, මචන්, ඔවුන් ...
321
00:13:46,695 --> 00:13:48,175
ඔවුන් නෙරපා හැර ඇත.
322
00:13:48,218 --> 00:13:51,178
ස්වාමීනි, එය ආශ්චර්යයකි!
අපි ෂොට් ටිකක් කරමු.
323
00:13:51,221 --> 00:13:52,657
මට "ආමෙන්" ලබා ගත හැකිද?
324
00:13:52,701 --> 00:13:54,050
ආමෙන්.
ආමෙන්.
ආමෙන්.
325
00:13:54,094 --> 00:13:56,139
අපි ආත්මයක් ලබා ගනිමු
අපි තුළ යුෂ, කොල්ලෝ.
326
00:13:56,183 --> 00:13:58,533
ඔයා දන්නවා ද? මම හිතන්නේ මම
බ්‍රාවෝගේ ප්‍රශ්නය දකින්න පටන් ගන්නවා.
327
00:13:58,576 --> 00:14:00,100
සනී:
අයියෝ අයියෝ.
328
00:14:00,143 --> 00:14:02,450
හඳට කෑගහන්න බෑ
මේකට කරන්න දෙයක් නෑ, හරිද?
329
00:14:02,493 --> 00:14:04,974
අපට ඇති ප්‍රශ්නය
ඉහළින් ආරම්භ වේ.
330
00:14:05,018 --> 00:14:08,282
එක මිනිහෙකුට බෑ
කණ්ඩායම වට්ටන්න, සනී.
331
00:14:08,325 --> 00:14:09,544
සනී:
මම ඔබට කියමි.
332
00:14:09,587 --> 00:14:12,895
තිස් - ඔහු බ්‍රාවෝ හදන්නේ නැහැ
නැවතත් විශිෂ්ටයි.
333
00:14:12,939 --> 00:14:15,202
කණ්ඩායම හරි නැහැ
ජේස් නැතිව.
334
00:14:15,245 --> 00:14:18,379
හොඳයි, ඒ ඔයාලා හැමෝම නිසා
ඔහු නොමැතිව ගමන් කිරීම ප්රතික්ෂේප කිරීම.
335
00:14:18,422 --> 00:14:20,642
මම කිව්වේ, මිනිහා පෙනී ඉන්නවා
සෑම දිනකම ඔප්ස් මධ්‍යස්ථානයට,
336
00:14:20,685 --> 00:14:22,513
බ්‍රාවෝට හොයාගන්න දෙනවා
ඔවුන්ගේ මුහුදු කකුල් තනිවම.
337
00:14:22,557 --> 00:14:25,473
ඔහු පෙනෙන බව මම කියමි
ඔහුගේ ඊළඟ පරිච්ඡේදය සඳහා කැපවී ඇත.
338
00:14:25,516 --> 00:14:28,519
හේයි මිනිහෝ බැස්සා
වේගයෙන් යන දුම්රිය
339
00:14:28,563 --> 00:14:29,999
මනස සහ ශරීරය නොවෙනස්ව.
340
00:14:30,043 --> 00:14:31,653
එය සියල්ලටම වඩා වැඩි ය
ක්රියාකරුට ඉල්ලා සිටිය හැක.
341
00:14:31,696 --> 00:14:32,915
රේ:
අපොයි කෙළින් [උගුර පැහැදිලි]
342
00:14:32,959 --> 00:14:34,569
එය අප මත ය
තීරණයට සහාය දීමට.
343
00:14:37,398 --> 00:14:39,574
කමක් නැහැ.
ඒක ඔයා දන්නවනේ...
344
00:14:40,488 --> 00:14:43,360
ඔහු පරාසයට නොයනු ඇත,
යන්තම් අපිත් එක්ක ගැවසෙනවා,
345
00:14:43,404 --> 00:14:44,666
අඩියක් තියන්නවත් බෑ
කූඩුවල.
346
00:14:44,709 --> 00:14:46,276
ඒ ඔහු ඉදිරියට ගිය නිසා,
සනී.
347
00:14:46,320 --> 00:14:47,669
ජේසන්ට කොටස් කළ හැකිය
වඩා හොඳ
348
00:14:47,712 --> 00:14:49,149
අපි හැමෝටම වඩා, අපි ඒක දන්නවා.
349
00:14:49,192 --> 00:14:51,194
හරි, නමුත් ඔහු උත්සාහ කරන දේ
දැන් කිරීම නොසලකා හැරීමකි
350
00:14:51,238 --> 00:14:53,370
සහ ඕනෑම දෙයක් අභිබවා යන්න
කියලා එයාට මතක් කරනවා
351
00:14:53,414 --> 00:14:57,374
දොරට පයින් ගැසීම නිසා
ඔහුගේ පැවැත්මේ සෑම කෙඳි
352
00:14:57,418 --> 00:14:59,246
නැවතත් ගෙම්බා වීමට අවශ්යයි.
353
00:15:00,073 --> 00:15:04,207
♪ ආත්මය මාව යටට ඇද දමන්න
ළිඳේ පතුලට ♪
354
00:15:04,251 --> 00:15:08,124
♪ ඔබට සදහටම ජීවත් වීමට අවශ්යයි,
ඒත් ඔයාට කවදාවත් කියන්න බෑ ♪
355
00:15:08,168 --> 00:15:10,039
♪ ඉතින් මුදලට එකක්...
356
00:15:10,083 --> 00:15:11,345
ඔහු ජේස් ගැන නිවැරදි යැයි සිතනවාද?
357
00:15:11,388 --> 00:15:13,477
♪ පියාට තුනක්...
358
00:15:13,521 --> 00:15:15,262
මේස ජොකී සෙල්ලම් කරනවා
සහ ඈත්ව සිටීම
359
00:15:15,305 --> 00:15:17,481
කණ්ඩායමේ සිට
මාව පිස්සු වට්ටනවා.
360
00:15:17,525 --> 00:15:19,353
මම - මට විශ්වාසයි
ඔහුගේ කොටසක් ඇත
361
00:15:19,396 --> 00:15:21,268
ඒ මාර්ගය ප්‍රශ්න කිරීමයි
ඔහු තෝරාගෙන ඇත.
362
00:15:21,311 --> 00:15:23,487
ඒ කියන්නේ ඔයා ප්‍රශ්න කරනවා
අද්මිරාල්වරයෙකු ලෙස ජීවිතය අත්හරිනවාද?
363
00:15:24,532 --> 00:15:27,230
මට කිසිම පසුතැවීමක් නැහැ.
364
00:15:27,274 --> 00:15:29,232
මට කරන්න ඕන දොරට පයින් ගහන එක විතරයි.
365
00:15:29,276 --> 00:15:32,018
අපොයි. ඔබ පයින් ගසා නැත
මාස කිහිපයකින් ඕනෑම නරක දොරක්.
366
00:15:34,324 --> 00:15:36,457
මම ඔබට කියන්නම්,
මම ඒ ලිපිය ලිවීම අවුල් කළා.
367
00:15:36,500 --> 00:15:38,459
නැත.
368
00:15:38,502 --> 00:15:40,504
මාර්ස්ඩන්ගේ පවුලේ අය දන්නවා
ඇත්ත ඔබට ස්තුතියි.
369
00:15:40,548 --> 00:15:43,551
ඔව්, නමුත් ඔබ තමයි
එක්කෙනෙක් ඒකට ගෙවනවා.
370
00:15:43,594 --> 00:15:44,944
මම වරෙන්තු නිලධාරියෙක් කළා,
371
00:15:44,987 --> 00:15:46,032
සහ-සහ... ඔබට සියල්ල තිබුණා
ඔබේ අභිලාෂයන් සුනුවිසුනු වී ඇත.
372
00:15:46,075 --> 00:15:48,773
බලන්න මචන්...
373
00:15:48,817 --> 00:15:52,299
මට දැන් තියෙන එකම අභිලාෂය
එය නැවත බ්‍රාවෝ වෙත ලබා දීමයි.
374
00:15:55,476 --> 00:15:58,435
ආව්! Gotcha.Oh. [සිනාසෙයි]
375
00:15:58,479 --> 00:16:00,133
ඔහ්, ස්තූතියි.
376
00:16:00,176 --> 00:16:02,787
මම මේ ගැන සලකා බලන්නම්
සියලුම තරඟ සඳහා මූලික ගෙවීම
377
00:16:02,831 --> 00:16:05,442
ඔයා මට නැති උනා කියලා
පසුගිය මාස කිහිපය. එන්න.
378
00:16:05,486 --> 00:16:09,098
මට මතකයි තරග යනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ක්රමයක්.
379
00:16:09,142 --> 00:16:11,274
ඔව්, ඒ ලප මතකය
ඔබව රඳවා තබා ගන්නේ ඔබේ ය
380
00:16:11,318 --> 00:16:13,581
තව ගුටි කන්න ආපහු එනවා.
381
00:16:13,624 --> 00:16:16,192
ම්ම්ම්ම්.හරි.
382
00:16:16,236 --> 00:16:18,455
ඔබ දන්නවා, ඔබ දන්නවාද?
එය, ආහ්...
383
00:16:18,499 --> 00:16:22,198
ඔබ සිටීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්
නැවතත් පිරිමි ළමයින් වටා එල්ලෙමින්,
384
00:16:22,242 --> 00:16:24,287
එය වියදම් වුවද
මට බීම වල වාසනාවක්.
385
00:16:24,331 --> 00:16:26,115
[සිනාසෙයි] ඔව්.
386
00:16:26,159 --> 00:16:29,075
හොඳයි, මම කල්පනාකාරී වීමට උත්සාහ කරමි
මගේ වැඩ-ජීවිත සමතුලිතතාවයෙන්.
387
00:16:29,118 --> 00:16:31,468
මැන්ඩි ඉවතට ඇවිද ගියේය
සැබෑ ඇස් ඇරීමක්.
388
00:16:31,512 --> 00:16:34,341
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, හැම දෙයක්ම සමඟ
ඒක වෙන්නේ බ්‍රාවෝ එක්ක...
389
00:16:35,820 --> 00:16:39,041
එළියට එන්න කැසීම වගේ
මෙතනින්, ඔබ දන්නවා,
390
00:16:39,085 --> 00:16:40,782
Vah Beach වලින් පිටවීමට.Mm-hmm.
391
00:16:40,825 --> 00:16:44,264
සහ, අහ්, හොඳයි, අහ්, NASCAR
මෙම සති අන්තයේ සිදු වේ
392
00:16:44,307 --> 00:16:47,397
චාලට් හි පහළ, සහ
මගේ හොඳ යාලුවා ඔස්ටින් ඩිලන්...
393
00:16:47,441 --> 00:16:50,444
ඔහ්, ඔව්.ඔව්, ඔහු මට පහළට ආරාධනා කළා
ඔහුව බලන්න එන්න, සහ...
394
00:16:50,487 --> 00:16:52,489
මම හිතුවා සමහරවිට ඔයා දන්නවද
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ,
395
00:16:52,533 --> 00:16:54,448
ඔබට මා හා එක් වීමට අවශ්ය විය හැක.
396
00:16:54,491 --> 00:16:56,145
ම්ම්...
397
00:16:56,189 --> 00:16:57,364
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
398
00:16:57,407 --> 00:16:59,148
ඒක භයානක අදහසක්,
එය නොවේද?
399
00:16:59,192 --> 00:17:01,063
ඔව් එය තමයි.
ඔව්, මම ඒක දැනගෙන හිටියා. මම එය දැනගත්තා.
400
00:17:01,107 --> 00:17:02,717
මොකද එක පාරක් පහලට ගියා
ඒ පාර අපි ගන්නම්...
401
00:17:02,760 --> 00:17:04,849
අපි හරි
ඒ රතු ඇස්ෆල්ට් එකේ.
402
00:17:04,893 --> 00:17:06,068
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ.
මම කිව්වේ, මොකක්ද,
403
00:17:06,112 --> 00:17:08,505
අපිට යාළුවෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
404
00:17:08,549 --> 00:17:11,639
යාළුවො දෙන්නෙක්.මොකක්ද ලොකු වැඩේ?
405
00:17:11,682 --> 00:17:14,076
මොකක්ද ලොකු වැඩේ?
406
00:17:15,643 --> 00:17:18,080
♪ ඔබ සලකුණු දැක ඇත ...
407
00:17:18,124 --> 00:17:20,778
ඉතින්, ජමීලාට හැම දෙයක්ම තියෙනවා
නිදහස් මිනිත්තුව මා වෙනුවෙන් සැලසුම් කර ඇත.
408
00:17:20,822 --> 00:17:22,519
සම්පූර්ණයෙන්ම, හරිද?
ඒ සියල්ල.සියල්ල.
409
00:17:22,563 --> 00:17:24,130
ඔව්!OCD ඉවරයි නේද?
410
00:17:24,173 --> 00:17:25,392
ඒ සියල්ල. [සිනාසෙයි]
411
00:17:25,435 --> 00:17:28,134
මෙම සති අන්තයේ ආරම්භ වේ,
අහ්, ජල වික්‍රමය.
412
00:17:28,177 --> 00:17:29,744
මි.මී. ජල වික්‍රමය.
413
00:17:29,787 --> 00:17:31,702
අමතක කරන්න එපා
තුවා ගෙනෙන්න.ම්ම්ම්ම්.
414
00:17:31,746 --> 00:17:34,096
අඩුම තරමේ ඇය ඉන්නටවත් යන්නේ නැත
ඇගේ පෙම්වතා සමඟ. ඒ...
415
00:17:34,140 --> 00:17:35,576
මැටි:
මම, ආ...
416
00:17:35,619 --> 00:17:36,838
මම ඒක ගන්නවා
එමා මේ මිනිහට කිව්වේ නැහැ
417
00:17:36,881 --> 00:17:37,882
ඇගේ පියා කරන දේ
තවමත් ජීවත් වීමට?
418
00:17:37,926 --> 00:17:39,406
ඇත්තටම මම හිතන්නේ නැහැ
419
00:17:39,449 --> 00:17:42,104
"ප්රධාන ඔප්ස්" මාතෘකාව වනු ඇත
ඔහුට කලිසම බය කරන්න.
420
00:17:42,148 --> 00:17:44,106
මම - ඇත්තටම මම හිතන්නේ
ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය බව
421
00:17:44,150 --> 00:17:45,586
සහ කලිසම පිටුපසටඔහුව බිය ගන්වන්න.
422
00:17:45,629 --> 00:17:48,110
අහ්. බම්ප්, බම්ප්. ඔන්න ඕකයි.
423
00:17:48,154 --> 00:17:49,242
අන්න ඒකයි [සිනා]
424
00:17:49,285 --> 00:17:50,634
ඔව්, හිනා වෙන්න.
425
00:17:50,678 --> 00:17:52,158
මට සමාවෙන්න මචන්.
මම හිනා වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.
426
00:17:52,201 --> 00:17:53,637
මට කණගාටුයි. මම - මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
හිනා වෙනවා. මම හිනා වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.
427
00:17:53,681 --> 00:17:55,552
මම නිකම්...
මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි ඔක්කොම.
428
00:17:55,596 --> 00:17:57,119
මම ගැන ආඩම්බරද? මොකක්ද?මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
429
00:17:57,163 --> 00:17:58,468
පෙම්වතා නොදැමීම නිසා
යේමනයට හොල්මන් ගුවන් යානයකින්?
430
00:17:58,512 --> 00:18:01,123
ඒක තියෙනවා. [සිනාසෙයි] නැහැ.
431
00:18:01,167 --> 00:18:02,603
නමුත් හුදෙක්, පසුව
ඔබ සියල්ලෝම සිටිනු දැකීම
432
00:18:02,646 --> 00:18:04,822
මෙච්චර කාලයක් එක්ක - එක්ක
බ්‍රාවෝ, ඒක ලස්සනයි
433
00:18:04,866 --> 00:18:07,347
ඔබ සියලු දෙනාම දැකීම
ඔබේ ජීවිතයේ ඊළඟ අදියර
434
00:18:07,390 --> 00:18:08,565
නටාලි සහ දරුවන් සමඟ.
435
00:18:08,609 --> 00:18:11,133
ළමයින් හැම විටම එසේ වනු ඇත
මගේ ජීවිතයේ, රේ.
436
00:18:11,177 --> 00:18:12,700
අනිත් දේ...
437
00:18:12,743 --> 00:18:14,180
ජේසන් හේස්!ඔන්න එයා ඉන්නවා.
438
00:18:14,223 --> 00:18:17,139
ඒක බලන්න. හේයි අපි යමු
එන්න එන්න, කොල්ලෝ.
439
00:18:17,183 --> 00:18:18,793
[අපෝ]නහ්, නාහ්, නාහ්, නාහ්.
440
00:18:18,836 --> 00:18:21,752
මට හැප්පෙන්න බැහැ
ඔයා අද රෑ එතන ඉන්නවා, Sony කොල්ලා.
441
00:18:21,796 --> 00:18:24,190
ඉදිරියට එන්න. ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ? ඇත්තද?ඔව්, සමාවෙන්න.
442
00:18:24,233 --> 00:18:26,583
හොඳයි මචන්. හොඳයි. හොඳයි,
ඒක හොඳයි, ආහ්...
443
00:18:26,627 --> 00:18:27,889
ඇත්ත ඇති
Bravo 1 මෙන්න.
444
00:18:27,932 --> 00:18:30,892
සමහර විට, අහ්, ඔබට පුළුවන්
අපට යම් ප්‍රඥාවක් දෙන්න
445
00:18:30,935 --> 00:18:32,720
සහ-සහ අපට උදව් කරන්න
ටිකක් එලියට.
446
00:18:32,763 --> 00:18:34,852
ආහ් මචන් මට වැඩි දවසක් ඉන්න බෑ.
447
00:18:34,896 --> 00:18:36,419
මට ආපහු එන්න වෙනවා,
Cerberus ගැන බලාගන්න.
448
00:18:36,463 --> 00:18:39,814
අයියෝ මචන්. ඔයාට හදන්න බෑ
බ්‍රාවෝට ඇප දෙන එක පුරුද්දක් බන්.
449
00:18:40,597 --> 00:18:42,860
මැටි:
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ...
450
00:18:42,904 --> 00:18:45,733
දැන් මගේ ඇඳිරි නීතිය පහුවෙලා.SONNY: කවුද.
451
00:18:45,776 --> 00:18:48,475
[සිනාසෙමින්]: මම ඔයාව බලන්නම් කොල්ලෝ
හෙට, හරිද?හොඳයි, සහෝදරයා.
452
00:18:49,519 --> 00:18:50,651
ඔබ දන්නවා, එය නිකම්
මගේ හදවත බිඳ දමයි
453
00:18:50,694 --> 00:18:52,696
ක්ලේ ගියා කියලා
එල්විස් අපි ගැන.
454
00:18:52,740 --> 00:18:56,831
ඔබ දන්නවා, ලින්ඩෙල්, අහ්,
ඔහුට සෑහෙන්න අමාරුයි.
455
00:18:56,874 --> 00:18:59,225
ඔහ්, එන්න. ඔබට දොස් කියන්න බැහැ
CO ඔහුගේ ආත්මාර්ථකාමිත්වය සඳහා.
456
00:18:59,268 --> 00:19:01,357
Spenser මත පහසුවෙන් යන්න,
හරිද?
457
00:19:01,401 --> 00:19:03,272
නමුත් ඔහුම තැබුවේය
කණ්ඩායමට උඩින්.
458
00:19:03,316 --> 00:19:04,665
දැන් බ්‍රාවෝ ඒකට ගෙවනවා.
459
00:19:06,232 --> 00:19:08,321
ක්ලේ ලිපිය ලිව්වේ නැත.
460
00:19:08,364 --> 00:19:09,496
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
461
00:19:09,539 --> 00:19:10,975
ඔහු කළ දේ
නොසැලකිලිමත් විය.
462
00:19:11,019 --> 00:19:13,282
කමක් නැහැ? එය අවදානම් විය.
463
00:19:13,326 --> 00:19:15,980
මගුලක් ලගම
මම කවදාවත් දැකලා නැති පරාර්ථකාමී දෙයක්.
464
00:19:16,024 --> 00:19:18,461
ඔබ ලිපිය ලිව්වේ?
465
00:19:18,505 --> 00:19:21,290
ජේසන්:
බලන්න, ඇත්ත එළියට එනවා,
466
00:19:21,334 --> 00:19:23,640
ක්ලේ සහ රේ දෙකම ක්රියා විරහිතයි
බ්‍රාවෝ, ඉතින් මේක මෙතන ඉන්නවා.
467
00:19:23,684 --> 00:19:25,816
තේරුණා.
468
00:19:25,860 --> 00:19:27,644
මයික් තිස්:
මම ලින්ඩෙල් සමඟ කතා කළා,
469
00:19:27,688 --> 00:19:29,472
ඔහුට සහතික විය
බ්‍රාවෝ එය එකට ඇද දමනු ඇත
470
00:19:29,516 --> 00:19:31,300
දැන් ප්‍රයිම් ටයිම් නැවත පැමිණ ඇත.
471
00:19:31,344 --> 00:19:32,736
දැන් ඉන්න. ඔබ
ඒ සියල්ල මා මත තැබුවේ නැද්ද?
472
00:19:32,780 --> 00:19:35,304
ඔහ්, මම කරන්නම්,
ලින්ඩෙල් එකඟ වූ නිසා.
473
00:19:35,348 --> 00:19:36,958
අපි පුහුණුවීම් කටයුතු කරගෙන යනවා
නැවතත් හෙට.
474
00:19:37,001 --> 00:19:38,307
[අපොයි]
475
00:19:38,351 --> 00:19:39,787
හොඳින් ක්‍රීඩා කළා, තිස්.ආමෙන්.
476
00:19:39,830 --> 00:19:41,484
ඇයි ඔබ තබා නොගන්නේ
ජයග්‍රාහී ගමන යනවා කියලා
477
00:19:41,528 --> 00:19:43,834
සහ අප සියල්ල මිලදී ගන්න
වෙඩි වටයක්?
478
00:19:43,878 --> 00:19:45,793
[සිනා]
479
00:19:45,836 --> 00:19:48,230
බ්‍රාවෝට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
හෙට පදින්න.
480
00:19:48,274 --> 00:19:49,318
ඔහ්!
481
00:19:49,362 --> 00:19:50,493
මයික් තිස්:
ප්‍රයිම් කළ යුතුයි. ඔව්.
482
00:19:50,537 --> 00:19:52,278
හොඳයි, වගේ
ඔබට කාලය ලැබෙනු ඇත
483
00:19:52,321 --> 00:19:53,627
සියල්ලට පසු, සර්බරස් ඇවිදීමට යන්න.
484
00:19:53,670 --> 00:19:55,498
මම හිතන්නේ මම නිකම් කරන්නම්
මුලින්ම මගේ බීම ඉවර කරන්න.
485
00:19:55,542 --> 00:19:56,978
ඔබ දන්නවා, එය එසේ නොවේ
486
00:19:57,021 --> 00:19:59,372
මට හෙට අවදි විය යුතුයි
සහ ඔබ මෙන් ප්‍රමුඛ වන්න.
487
00:19:59,415 --> 00:20:00,677
ප්‍රයිම් ටයිම්.
488
00:20:00,721 --> 00:20:03,550
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
489
00:20:03,593 --> 00:20:04,986
වරප්‍රසාද භුක්ති විඳින්න
විශ්රාම ගැනීම, හේස්.
490
00:20:11,297 --> 00:20:14,387
♪
491
00:20:24,048 --> 00:20:27,530
කමක් නැහැ. අපි එය හරවන්නෙමු
අද අවට කොල්ලෝ.
492
00:20:27,574 --> 00:20:29,576
ඔව්, ඔබට ව්‍යාකූල වීම නැවැත්විය හැකි නම්
ඔබේ වැලමිටෙන් ඔබේ කොටළුවා.
493
00:20:29,619 --> 00:20:33,841
හේ තිහ කියද්දී
දකුණට යමු, අපි හරි යමු, හරිද?
494
00:20:33,884 --> 00:20:35,930
බලන්න යාලුවනේ,
495
00:20:35,973 --> 00:20:37,497
අපි තරම්
එයට කැමති නැත,
496
00:20:37,540 --> 00:20:39,281
ජේසන් ඒ හරහා යන්නේ නැත
අපිව ජයග්‍රහණය කරා ගෙන යන දොර.
497
00:20:39,325 --> 00:20:41,065
ඒත් අපි හැමෝම ඉන්නවනම්
අපේ අඩි තුනේ ලෝකවල
498
00:20:41,109 --> 00:20:44,721
අපේ මිනිසා විශ්වාස කරන්න
අපේ වමට සහ දකුණට...
499
00:20:44,765 --> 00:20:47,071
බ්‍රාවෝ නැවතත් එහි ස්ථානය ගනීවි
ආහාර දාමයට උඩින්.
500
00:20:47,115 --> 00:20:48,638
මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
501
00:20:48,682 --> 00:20:50,597
හරි හරී?
502
00:20:50,640 --> 00:20:52,381
ඉදිරියට එන්න.
503
00:20:52,425 --> 00:20:53,991
වරෙන්තු නිලධාරි පෙරී?
504
00:20:54,035 --> 00:20:56,777
ඔව්.ඔබගේ පැමිණීම ඉල්ලා ඇත.
505
00:20:56,820 --> 00:20:58,648
කුමක් සඳහා ද?
506
00:20:58,692 --> 00:21:00,346
ඔබ සොයා ගනු ඇත.
507
00:21:00,389 --> 00:21:03,044
පුහුණුව අතුගාලා
හෙට වෙනකම් මහත්තයෝ.
508
00:21:06,613 --> 00:21:08,702
ලින්ඩෙල්:
බ්‍රාවෝගේ මිදීමේ වෙඩි තැබීම
509
00:21:08,745 --> 00:21:09,920
බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.
510
00:21:09,964 --> 00:21:11,748
මට විශ්වාසයි ඔවුන් එසේ කරන බව
දේවල් හරවන්න, සර්.
511
00:21:11,792 --> 00:21:13,576
හොඳයි, සමහරවිට.
බ්‍රාවෝගේ කරදර ගැන සහතික වන්න
512
00:21:13,620 --> 00:21:15,317
ඔබට බලපාන්නේ නැත, එන්සයින් ඩේවිස්.
513
00:21:15,361 --> 00:21:16,492
ඒක කොහොමද සර්?
514
00:21:16,536 --> 00:21:17,667
ඔබේ තරු වැඩ
අවධානයට ලක්ව නැත.
515
00:21:17,711 --> 00:21:18,799
ඔබ උසස් වෙනවා.
516
00:21:18,842 --> 00:21:20,801
ඔබ අයෙක්
ආදර්ශමත් නිලධාරි,
517
00:21:20,844 --> 00:21:23,543
නාවික හමුදාවේ නායකයාගේ වර්ගය
තවත් අවශ්ය වේ, සහ අතරතුර...
518
00:21:23,586 --> 00:21:24,979
බ්‍රාවෝ ප්‍රතිලෝමව සිරවී සිටිය හැක,
519
00:21:25,022 --> 00:21:26,937
ඔබේ තරුව වැඩි වෙමින් පවතී
අණ දී.
520
00:21:26,981 --> 00:21:28,112
ස්තුතියි සර්.
521
00:21:28,156 --> 00:21:29,723
ඇයි බ්‍රාවෝගේ
මෙහෙයුම scrubbed?
522
00:21:29,766 --> 00:21:32,813
තත්වයක් තියෙනවා
වරෙන්තු නිලධාරි පෙරී සමඟ.
523
00:21:32,856 --> 00:21:34,380
තත්ත්වය? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?
524
00:21:34,423 --> 00:21:36,425
එය සැලකිලිමත් විය යුතු නොවේ
මාස්ටර් චීෆ් ඔබට.
525
00:21:36,469 --> 00:21:38,427
එය මගේ සැලකිල්ලයි.
ඔහු මගේ කණ්ඩායමේ සගයා.
526
00:21:39,602 --> 00:21:40,777
හිටපු කණ්ඩායමේ සගයෙක්.
527
00:21:40,821 --> 00:21:43,998
ඔබ විසඳා තිබේද
Echo හි ගුවන් වත්කම් ප්‍රශ්නය?
528
00:21:44,041 --> 00:21:46,479
මට ඕන වුණා
අද පිළිතුරක්.තාම නැහැ සර්.
529
00:21:46,522 --> 00:21:48,655
එවිට මම ඔබට පුහුණු කිරීමට යෝජනා කරනවා
ඔබේ රැකියාවේ විෂය පථය
530
00:21:48,698 --> 00:21:49,830
වරෙන්තුව වෙනුවට
නිලධාරි පෙරී.
531
00:21:56,489 --> 00:21:58,491
[තට්ටු කරයි]
532
00:22:00,057 --> 00:22:01,624
වරෙන්තු නිලධාරි පෙරී,
533
00:22:01,668 --> 00:22:04,061
මේ නියෝජිත ඔලිවියා ග්‍රීන්.
534
00:22:08,805 --> 00:22:12,026
CIA සහාය ඉල්ලා සිටී
විශේෂ ක්රියාකාරකම් වලින්
535
00:22:12,069 --> 00:22:13,767
මෙම පැවරුම මත.
536
00:22:14,855 --> 00:22:16,552
වරෙන්තුවක් ලෙස පළමු පැවරුම.
537
00:22:16,596 --> 00:22:18,815
ඔයාලා එහෙම නැහැ
කාලය නාස්ති කරනවා නේද?
538
00:22:18,859 --> 00:22:20,643
පසුගිය මාස හය තුළ,
ටියුනීසියාව ඉවසුවා
539
00:22:20,687 --> 00:22:23,080
ත්‍රස්තවාදී ප්රහාර මාලාවක්
අන්සාර් අල්-මසාර් විසිනි.
540
00:22:23,124 --> 00:22:25,779
පරිමාණය සහ සංඛ්යාතය
ප්‍රචණ්ඩත්වය වැඩි වෙමින් පවතී,
541
00:22:25,822 --> 00:22:28,695
එකක් අස්ථාවර කරන බවට තර්ජනය කිරීම
කලාපයේ අපගේ ප්රධාන සහචරයින්.
542
00:22:28,738 --> 00:22:31,437
ඔබ සහ නියෝජිත හරිත
ටියුනිස් වෙත ගමන් කරනු ඇත,
543
00:22:31,480 --> 00:22:34,004
intel එකතු කරන්න, සුමට කරන්න
ඕනෑම රාජ්ය තාන්ත්රික ගැටළු
544
00:22:34,048 --> 00:22:36,050
සහ ගොඩනඟන්න
ඉලක්ක පැකේජයක්.
545
00:22:36,093 --> 00:22:38,531
බ්‍රාවෝ ඔබ හා එක්වනු ඇත
මෙහෙයුමට නඩු පැවරීමට
546
00:22:38,574 --> 00:22:40,881
ඒවා උණුසුම් වී ඇත්නම් සහ එසේ නොවේ නම්?
547
00:22:40,924 --> 00:22:42,491
වරෙන්තු නිලධාරියෙකු ලෙස,
ඔබ දැනුවත්
548
00:22:42,535 --> 00:22:44,667
ඔබ තවදුරටත් ඒකාකාරී ජීවිතයක නොවේ
බ්‍රාවෝ සමඟ සම්බන්ධයක්?
549
00:22:44,711 --> 00:22:46,190
රොජර් ඒක, මැඩම්.
550
00:22:46,234 --> 00:22:48,149
කොපමණ කාලයක්
අපි අපේ අත් පෙරළන තුරු?
551
00:22:48,192 --> 00:22:49,846
හෙට උදේ රෝද උඩ.
552
00:22:51,065 --> 00:22:52,632
ඔහ්.
553
00:22:52,675 --> 00:22:53,763
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙයිද?
554
00:22:53,807 --> 00:22:55,417
මම ඊයේ තමයි ගෙදර ආවේ...
555
00:22:55,461 --> 00:22:57,419
මම සැලසුම් කළේ නැහැ
ඉතා ඉක්මනින් පුපුරවා හැරීමට.
556
00:22:57,463 --> 00:23:00,204
අහ්. ත්‍රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධය ගැන කණගාටුයි
557
00:23:00,248 --> 00:23:02,424
වැඩ කරන්නේ නැහැ
ඔබගේ කාලසටහන වටා.
558
00:23:02,468 --> 00:23:04,078
මම වෙන OIC කෙනෙක් හොයාගන්නම්
අවශ්ය නම්.
559
00:23:04,121 --> 00:23:06,080
එහෙම අවශ්ය වෙන්නේ නෑ නෝනා.
560
00:23:06,123 --> 00:23:07,690
මාව කියවන්න.
561
00:23:10,780 --> 00:23:12,956
[" රැවුල බෑමට සහ කොණ්ඩය කැපීමට" තට්ටු කරයි]
562
00:23:13,000 --> 00:23:15,002
ඔන්න පොඩි යාලුවා.
563
00:23:15,045 --> 00:23:17,004
ඔබ එළියේ සිටිය යුතු නොවේද
බ්‍රාවෝව මහිමයට ගෙන යනවාද?
564
00:23:17,047 --> 00:23:19,180
අහ්, ඔව්,
නමුත් ප්ලග් එක දැන් ඇදිලා ගියා.
565
00:23:19,223 --> 00:23:21,574
රේ වෙනත් තැනක අවශ්ය වේ.
566
00:23:22,618 --> 00:23:23,619
ඔහ්, අහ්,
567
00:23:23,663 --> 00:23:24,707
කරදර වෙන්න එපා,
568
00:23:24,751 --> 00:23:26,709
මට දැන් ඇහුනා
එය S.A සමඟ සම්බන්ධ විය.
569
00:23:26,753 --> 00:23:28,711
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ
මාර්ස්ඩන් සමඟ.
570
00:23:28,755 --> 00:23:30,234
ඇයි ඒ?[සිනාසෙයි]
571
00:23:30,278 --> 00:23:32,149
ඔයා දන්නවනේ, මම ...
ඇත්තටම මට හිතාගන්න බෑ
572
00:23:32,193 --> 00:23:34,935
ඔබ එම අත්බෝම්බයට පනිනවා
රේ සඳහා, එය නම් ...
573
00:23:34,978 --> 00:23:38,547
ඔබ මෙතෙක් කල මෝඩම දේ
එසේත් නැතිනම් උතුම් වූවක් ද යන්නයි.
574
00:23:39,418 --> 00:23:42,029
එය හොඳම මාර්ගය විය
අපි හැමෝම බ්‍රාවෝ එක්ක තියාගන්න.
575
00:23:42,072 --> 00:23:44,074
ඔව්, හිතන්න
ඒක ඇත්ත ඒත්...
576
00:23:44,118 --> 00:23:46,207
ඔබ තවදුරටත් බ්‍රාවෝ හි නැත.
577
00:23:46,250 --> 00:23:48,122
ඉතින් ඔයා හිතන්න එපා
දැන් ඔබට කාලයයි, ආහ්,
578
00:23:48,165 --> 00:23:49,602
ලින්ඩෙල් එක්ක වැට හදන්නද?
579
00:23:49,645 --> 00:23:51,734
හ්ම්?ඔහු මගෙන් අහන්න කැමති නැහැ.
580
00:23:51,778 --> 00:23:54,563
නෑ බලන්න මචන් මට විශ්වාසයි
එයාට රතු බූරුවෙක් ඉන්නවා.
581
00:23:54,607 --> 00:23:56,130
හරිද?
582
00:23:56,173 --> 00:23:59,568
නමුත් ඔවුන් රේ යවනවා,
සහ බ්‍රාවෝ ක්‍රියාකාරී නොවේ.
583
00:24:00,613 --> 00:24:03,224
ක්ලේ, කණ්ඩායම
ඔබව අවශ්යයි, හරිද?
584
00:24:03,267 --> 00:24:05,226
ජේසන් තමාවම ඇද ගත්තේය
ක්රීඩාවෙන් පිටත.
585
00:24:05,269 --> 00:24:07,837
රේ මේ සියල්ල ලබාගෙන ඇත
නව වගකීම්.
586
00:24:07,881 --> 00:24:11,580
අපට අවශ්ය වන්නේ ඔබගේ උදව් පමණි
මේ Bravo නැව හරවන්න
587
00:24:11,624 --> 00:24:13,452
අපි හැමෝම ගිලෙන්න කලින්.
588
00:24:14,540 --> 00:24:16,106
අපට උදව් කරන්න,
589
00:24:16,150 --> 00:24:17,934
Obi-Blonde Kenobi.
590
00:24:17,978 --> 00:24:19,588
ඔබ අපේ එකම බලාපොරොත්තුවයි.
591
00:24:22,199 --> 00:24:24,506
දැන් අහන්න, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ ගොළු විය යුතුයි,
592
00:24:24,550 --> 00:24:25,899
මම කියන්නේ ඔක්කොම හරිද?
593
00:24:25,942 --> 00:24:27,988
ඔබ ඔබේ රේඛා ඉගෙන ගත යුතුයි
ඔබේ රංගනය සඳහා.
594
00:24:28,031 --> 00:24:29,946
එහෙම නේද?
කුකුල් මස් තීරුවක් අවශ්ය කාටද?
595
00:24:29,990 --> 00:24:31,948
හරි,
හොඳ ළමයා.
596
00:24:31,992 --> 00:24:33,559
ඔබ සියල්ලන්ම නොමැති නම්,
ඔයා ඔක්කොම එලියට.
597
00:24:33,602 --> 00:24:35,125
ක්ලාරා කියනවා, වචන 20ක් වගේ.
598
00:24:35,169 --> 00:24:36,953
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි
සඳුදා වන විට පොත.
599
00:24:36,997 --> 00:24:38,520
ඒක තමයි
මහාචාර්යවරයා කිව්වා නේද?
600
00:24:38,564 --> 00:24:40,087
ඔබ එතරම් කරදර අඩු විය
601
00:24:40,130 --> 00:24:41,610
ඔබ කිසිවක් නොදන්නා විට
මගේ ජීවිතය ගැන.
602
00:24:41,654 --> 00:24:42,611
[කෙඳිරිගාමින්]
603
00:24:42,655 --> 00:24:44,134
සංදර්ශනය ගැන කතා කරන විට,
604
00:24:44,178 --> 00:24:45,962
එය නවීන අනුවර්තනයක් බැවින්,
605
00:24:46,006 --> 00:24:48,617
ඔබට මට තැපැල් කළ හැකිද?
ලස්සන ඔටුවන්ගේ හිසකෙස් කබාය
606
00:24:48,661 --> 00:24:49,792
ඔයාට අම්මා ඉන්නවද?
607
00:24:49,836 --> 00:24:51,577
එය පරිපූර්ණයි.
608
00:24:51,620 --> 00:24:54,536
♪
609
00:24:55,624 --> 00:24:57,583
ඔටුවන්ගේ හිසකෙස් කබාය. හරි.
610
00:24:57,626 --> 00:24:58,671
ම්...
611
00:24:59,802 --> 00:25:01,978
ඔව්, මම හිතන්නේ එය ගබඩාවේ.
612
00:25:02,022 --> 00:25:03,850
කරදර නැහැ.
මට නැතුව කරන්න පුළුවන්.
613
00:25:05,286 --> 00:25:06,809
ඉතින් කොහොමද වැඩේ?
614
00:25:06,853 --> 00:25:08,898
ඔබ ඔප්ස් ප්රධාන රැකියාවට කැමතිද?
615
00:25:08,942 --> 00:25:11,858
ඔයා දන්නවනේ, මට ...
මගේ බඳවා ගැනීම කෙසේ හෝ ඉටු කරන්න,
616
00:25:11,901 --> 00:25:14,774
so... ඒක වැඩ, මම හිතන්නේ.
617
00:25:14,817 --> 00:25:16,950
ඔබ යන මාර්ගය ගැන මම ආඩම්බර වෙමි
ඔබ සියල්ල හසුරුවනවා.
618
00:25:16,993 --> 00:25:18,995
හොඳයි, ආඩම්බර නොවන්න,
හරිද?
619
00:25:19,039 --> 00:25:20,997
මොකද මාමා රේ තට්ටු කළා
බ්‍රැඩ්ගේ දුරකථනය.
620
00:25:21,041 --> 00:25:22,477
මම දන්නවා ඔයා කොහෙද කියලා
සෑම විටම වේ.
621
00:25:22,521 --> 00:25:24,914
මම කිව්වේ, ඔයා දානවා දැක්කම සතුටුයි
මුලින්ම ඔබේ සතුට
622
00:25:24,958 --> 00:25:27,177
සියල්ලට පසු, ඔබ පූජා කළා
බ්‍රාවෝ වෙනුවෙන්.
623
00:25:27,221 --> 00:25:29,658
නටාලි ලොකු කොටසක්
ඒ සතුටෙන් නේද?
624
00:25:29,702 --> 00:25:31,965
මම සිතනවා.
හරි, ඇයි මට දැනෙන්නේ
625
00:25:32,008 --> 00:25:34,141
මේකයි කියලා
යම් ආකාරයක උගුලක්?
626
00:25:34,184 --> 00:25:36,839
DEVGRU හි ඇයගේ වාරය ඔබ දන්නවා
ලබන මස අවසානයේ දක්වා ඇත.
627
00:25:36,883 --> 00:25:38,885
ඒ වගේම ඒක තියෙනවා.
628
00:25:38,928 --> 00:25:40,974
ඉතින්, ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
629
00:25:41,017 --> 00:25:43,237
සැලැස්ම? මට සැලැස්මක් නැහැ.
මම නිකම් හිටියා, ඔයා දන්නවා,
630
00:25:43,280 --> 00:25:45,587
එය දිනෙන් දින ගැනීම,
එය දිග හැරෙන ආකාරය බලන්න.
631
00:25:45,631 --> 00:25:47,850
නමුත් ඇය පසුපසට යා හැකිය
ඉක්මනින් සැන් ඩියාගෝ වෙත.
632
00:25:47,894 --> 00:25:50,679
ඔබට දේවල් රැගෙන යාමට හැකියාවක් නැත
එක එක දවසට.
633
00:25:50,723 --> 00:25:53,116
නටාලි පුදුමයි,
ඔබ යමෙකු ලැබීමට සුදුසුයි
634
00:25:53,160 --> 00:25:55,379
ඔබේ ජීවිතයේ ඒ වගේ
සියල්ලට පසු.
635
00:25:55,423 --> 00:25:57,381
එය සංකීර්ණයි.
636
00:25:57,425 --> 00:26:00,559
ඔබ සියල්ලන්ම නොමැති නම්,
ඔයා ඔක්කොම එලියට.
637
00:26:02,082 --> 00:26:03,692
ඔබ ඇත්තටම කැපවී සිටිනවා නම්
ඔබේ අනාගතයට,
638
00:26:03,736 --> 00:26:04,911
ඇයි ඔබ පසුබසින්නේ
නතාලි එක්ක?
639
00:26:07,304 --> 00:26:09,089
මට යන්නට තියනෙවා.
640
00:26:09,132 --> 00:26:11,613
නතාලිට කතා කරන්න තාත්තේ.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
641
00:26:11,657 --> 00:26:12,962
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
642
00:26:13,006 --> 00:26:15,704
[සුසුම් හෙළයි]
643
00:26:15,748 --> 00:26:17,967
මාස දෙකක මේස රාජකාරිය
සේවය කළ කාලයට බොහෝ සෙයින් ප්‍රමාණවත් නොවේ.
644
00:26:18,011 --> 00:26:20,622
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුවට අවශ්ය විය
ඔබේ හිස තැටියක
645
00:26:20,666 --> 00:26:22,711
ඊට පස්සේ Marsden stunt.
646
00:26:22,755 --> 00:26:24,191
නමුත් මම ඔබව අගය කරනවා
ඔවුන්ට දෙන්නේ නැහැ.
647
00:26:24,234 --> 00:26:27,107
මගේ කාලය බ්‍රාවෝගෙන් ඈත් වෙලා
මට නව ඉදිරිදර්ශනයක් ලබා දී ඇත.
648
00:26:27,150 --> 00:26:29,718
මම දන්නවා මම අසාර්ථකයි කියලා
මගේ කණ්ඩායම, සහ...
649
00:26:29,762 --> 00:26:31,241
විධානය සහ ඔබ.
650
00:26:31,285 --> 00:26:33,026
ඒ සියල්ල අසාර්ථක වූ විට,
ඔබට තවමත් දැනෙනවා
651
00:26:33,069 --> 00:26:34,723
ඔබ ඔබේ ස්ථානය උපයාගෙන ඇත
බ්‍රාවෝ වෙත ආපසු?
652
00:26:34,767 --> 00:26:36,812
කණ්ඩායම අවුල් සහගතයි.
653
00:26:36,856 --> 00:26:38,814
මට උදව් කරන්න පුළුවන්
දේවල් හරවන්න, සර්.
654
00:26:38,858 --> 00:26:40,816
හොඳයි, ඒක
ලස්සන අහංකාර.
655
00:26:40,860 --> 00:26:43,210
නමුත් මෙහෙයුම්කරුවෙකු ලෙස ඔබේ හැකියාව
කිසිදා ප්‍රශ්න කර නැත
656
00:26:43,253 --> 00:26:46,256
ඒකයි මම බෙල්ල ඇල්ලුවේ
STA-21 සඳහා ඔබ වෙනුවෙන්.
657
00:26:47,693 --> 00:26:50,304
සර්, ඔබ නිවැරදි බව මම ඔප්පු කරන්නම්
මාව විශ්වාස කරන්න.
658
00:26:52,219 --> 00:26:55,265
ඔයා දන්නවනේ, බ්‍රාවෝ දැන් කිව්වා
එක් කව්බෝයි කෙනෙකුට ආයුබෝවන්,
659
00:26:55,309 --> 00:26:58,704
සහ ඔවුන්ට අවශ්ය අන්තිම දේ
තවත් බෝට්ටු පැද්දෙන්නෙකු වේ.
660
00:26:58,747 --> 00:27:02,098
එබැවින් ඔබ ක්රියාත්මක වනු ඇත
නැවතත් දවසක්, ස්පෙන්සර්,
661
00:27:02,142 --> 00:27:03,796
නමුත් එය බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම සමඟ නොවනු ඇත.
662
00:27:10,324 --> 00:27:12,108
හොඳයි, මෙන්න මම
නැවතත් ඉවරයි.
663
00:27:12,152 --> 00:27:17,461
හොඳයි, අපි වෙනස්කම් දැන සිටියෙමු
ඔබේ නව රැකියාව සමඟ පැමිණෙනු ඇත.
664
00:27:17,505 --> 00:27:19,855
හොඳ දෙයක්
පෙරී පවුල නැමෙයි,
665
00:27:19,899 --> 00:27:21,465
අපි කඩන්නේ නැහැ. මම මේ වැඩේ බාර ගත්තා
666
00:27:21,509 --> 00:27:23,816
පවුලට උදව් කිරීමට - දැන් මම
මම එහි කොටසක් ලෙස යන්තම් දැනේ.
667
00:27:23,859 --> 00:27:26,862
යනවද කියලා හිතාගන්න බෑ
වරෙන්තුව නිවැරදි තේරීම විය.
668
00:27:27,863 --> 00:27:29,473
සෑහෙන කාලයක් මේකේ හිටියා
669
00:27:29,517 --> 00:27:32,476
අයිතියක් නැති බව දැන ගැනීමට
හමුදා පවුල් සඳහා තීරණ,
670
00:27:32,520 --> 00:27:34,043
අමාරු ඒවා විතරයි.
[සුසුම් හෙළයි]
671
00:27:34,087 --> 00:27:35,871
මම දන්නවා පැටියෝ, නමුත් ...
672
00:27:35,915 --> 00:27:38,831
බ්‍රාවෝට දැන් මාවත් අවශ්යයි, සහ
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් ද නැත.
673
00:27:38,874 --> 00:27:41,485
ඒක නිකන්...
ඒක එකතු වෙනවා විතරයි.
674
00:27:41,529 --> 00:27:43,792
මට ළමයි ඇහැරවන්න ඕන
ඉතින් ඔබට ඔවුන්ව සිප ගත හැකිද?
675
00:27:44,837 --> 00:27:46,316
[සුසුම් හෙළයි]:
අපෝ... නෑ.
676
00:27:46,360 --> 00:27:49,319
මම කියනකොට එයාලා ගොඩක් කලබල වුණා
මම යනවා කියලා එයාලට කිව්වා,
677
00:27:49,363 --> 00:27:52,714
මට හැසිරවිය හැකිදැයි මට විශ්වාස නැත
තවත් කඳුළු වටයක්.
678
00:27:52,758 --> 00:27:54,673
මම ඔවුන්ව සිපගන්නම්
මම ආපසු එන විට.
679
00:27:57,197 --> 00:27:59,503
මි.මී.
680
00:27:59,547 --> 00:28:02,158
මතක තියාගන්න අපි
මේ එකට.
681
00:28:02,202 --> 00:28:03,812
ජේසන්:
උදෑසන.
682
00:28:03,856 --> 00:28:05,379
හේයි හේයි.
[විස්ල්]
683
00:28:05,422 --> 00:28:07,337
හේයි. ඔබේ රිය පැදවීම කෙසේද?
684
00:28:07,381 --> 00:28:09,165
අහ්, මාර්ග තදබදයට
බැල්ටිමෝර් සිට පිටතට පැමිණීම,
685
00:28:09,209 --> 00:28:10,906
නමුත්, අහ්, නරක නැහැ.
686
00:28:10,950 --> 00:28:13,779
ඔබ ගැනීම ඉතා සිසිල් ය
ඇගේ සංදර්ශනය සඳහා එම කබාය.
687
00:28:13,822 --> 00:28:15,215
ඒ උත්සාහය විතරයි
සහාය වීමට.
688
00:28:15,258 --> 00:28:17,957
ඊට අමතරව, මට අවස්ථාවක් ලැබුණා
බ්රැඩ් ප්රමාණය වැඩි කිරීමට.
මගේ තාත්තා කවදාවත්
689
00:28:18,000 --> 00:28:19,872
මට ඉන්න දෙන්න තිබුනා
එයාගෙ වයසෙ කොල්ලෙක් එක්ක.
690
00:28:19,915 --> 00:28:21,438
මතක් කලාට ස්තුතියි.[සිනාසෙයි]
691
00:28:21,482 --> 00:28:23,527
එය පෙන්නුම් කරයි
ඔබ ඇයව විශ්වාස කරන්න.
692
00:28:23,571 --> 00:28:26,008
ඒක හොඳ දෙයක්.
බලන්න ලස්සනයි
693
00:28:26,052 --> 00:28:29,098
ඔබේ සම්බන්ධතාවය
පරිණාමය වෙමින් පවතී.
694
00:28:29,142 --> 00:28:31,274
කණගාටුයි මට රාත්‍රී ආහාරය මග හැරුණා.
695
00:28:31,318 --> 00:28:33,494
ඇත්තටම මම ගොඩක් දේවල් කරලා තියෙනවා.
696
00:28:33,537 --> 00:28:34,495
ඒක තමයි.
697
00:28:34,538 --> 00:28:36,976
අවසාන වාර්තාව.පළමු කෙටුම්පත.
698
00:28:37,019 --> 00:28:39,065
මුළු අවුරුද්දටම වටිනා දත්ත.
699
00:28:39,108 --> 00:28:41,981
විශ්වාස කරන්න බැහැ
මගේ වෙලාව මෙතනට කිට්ටුයි.
700
00:28:44,026 --> 00:28:46,420
ඔබට පසුව දිවා ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද?
701
00:28:50,206 --> 00:28:52,774
මම මගේ හිස පහතට තබා ගත යුතුයි.
702
00:28:52,818 --> 00:28:55,081
අවසන් දිනය වාර්තා කරන්න
වේගයෙන් ළඟා වෙමින්.
703
00:28:55,124 --> 00:28:56,778
කමක් නැහැ.
704
00:28:56,822 --> 00:28:58,911
හැම වෙලාවෙම. මම එයට කැමතියි.
705
00:29:02,088 --> 00:29:05,221
CLAY:
ඔබ සූදානම් විය යුතු නොවේද?
පුහුණු විකල්පය සඳහා?
706
00:29:05,265 --> 00:29:07,006
[සිනාසෙයි]
මම ටිකක් බලාපොරොත්තු වුණා
707
00:29:07,049 --> 00:29:09,008
අපි වෙන්නම් කියලා, අහ්,
එකට සූදානම් වෙනවා.
708
00:29:09,051 --> 00:29:11,053
මොකක්ද මචන් ඒ වචනය?
709
00:29:11,837 --> 00:29:13,882
මම පෙරළෙන්නේ නැහැ
අද ඔබ සමඟ.
710
00:29:13,926 --> 00:29:16,406
බැල්ලිගේ පුතා.
711
00:29:16,450 --> 00:29:18,321
ලින්ඩෙල් ඔබට ඕනෑම අදහසක් දෙන්න
එය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත
712
00:29:18,365 --> 00:29:19,888
විලංගු ගැලවෙන තුරු?
713
00:29:19,932 --> 00:29:21,977
ඔයා මට ලැජ්ජ වෙන්න එපා ක්ලේ.
714
00:29:22,021 --> 00:29:25,067
වචනය කුමක්ද?
715
00:29:25,111 --> 00:29:26,503
ඉතින් ඔබ කොපමණ කාලයක්
සඳහා එහි?
716
00:29:26,547 --> 00:29:27,983
[සරදම්]
සති විය හැක.
717
00:29:28,027 --> 00:29:29,419
[sniffles]මචං, මට කස පහරක් ආවා
718
00:29:29,463 --> 00:29:31,987
වටේට ඇඹරීමෙන්
එතරම්. [සිනාසෙයි]
719
00:29:32,031 --> 00:29:34,511
මොකක්ද කියන්න. මම සතුටු වනු ඇත
මේ අවුල වෙළඳාම් කිරීමට
720
00:29:34,555 --> 00:29:35,861
සඳහා, අහ්,
චර්යාව සහ ස්ථාවරත්වය
721
00:29:35,904 --> 00:29:36,949
දැන් ඔබේ ජීවිතයේ.
722
00:29:36,992 --> 00:29:38,341
ඔව්, මට ඇත්තටම දැනෙන්නේ නැහැ
723
00:29:38,385 --> 00:29:40,082
හරියට මම ස්ථාවර බිමක ඉන්නවා වගේ.
724
00:29:40,126 --> 00:29:41,910
දැන් එන්න අයියේ.
725
00:29:41,954 --> 00:29:43,825
ඔබ යන මාර්ගය බොහෝ දේ ඇත
එයට ආලෝකය.
726
00:29:43,869 --> 00:29:44,913
ඔයා කිව්වා කියලා හිතුවා
ඔබ තල්ලු කරමින් සිටියා.
727
00:29:44,957 --> 00:29:46,393
ඔව්, මම... [සුසුම් හෙළයි]
728
00:29:46,436 --> 00:29:49,439
ඔයා දන්නවනේ, මම හිටගත්තම,
බ්‍රාවෝ හොඳ තැනක හිටියා.
729
00:29:49,483 --> 00:29:51,311
දැන්, සිදුවන සෑම දෙයක්ම,
730
00:29:51,354 --> 00:29:53,443
මට වගකීමක් දැනෙනවා
මේ සම්පූර්ණ අවුල සඳහා. දින දෙකකට පෙර,
731
00:29:53,487 --> 00:29:56,098
එය ඔබ මත නොවන බව ඔබ මට පැවසුවා
බ්‍රාවෝව නැවත මාර්ගයට ගෙන ඒමට.
732
00:29:56,142 --> 00:29:59,362
[සරදම්]
733
00:29:59,406 --> 00:30:02,452
ඔබ බ්‍රාවෝව අල්ලාගෙන සිටියා
එම වසර සියල්ලම.
734
00:30:02,496 --> 00:30:05,847
ම්ම්.. දැන් හරි වෙලාව
අපි තනියම ඉන්න උත්සාහ කළා.
735
00:30:05,891 --> 00:30:08,850
ඔබට නැගී සිටීමට හොඳ වන්න
ඔබ විසින්ම ද [දොර ට්‍රිල්ස්, විවෘත වේ]
736
00:30:08,894 --> 00:30:11,070
මොන මගුලක්ද ඔයාට ලැබුනේ
ඔබටම කියන්න, රේ?
737
00:30:11,113 --> 00:30:12,941
මොකක්ද?ඔව්, හෝව්. ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
738
00:30:12,985 --> 00:30:14,638
ලින්ඩෙල්ට ස්ථිරවම ඇත
බ්‍රාවෝගෙන් ක්ලේ ඇදගත්ත නිසා
739
00:30:14,682 --> 00:30:17,903
එයා කරපු දේ ගැන.හොඳයි, ඔයා ගියා බ්‍රෝ...
ඔයා බ්‍රාවෝ එකෙන් අයින් වෙලාද?
740
00:30:17,946 --> 00:30:19,643
ඔව්.
741
00:30:19,687 --> 00:30:22,124
මට සමාවෙන්න බැහැලා ගියාට
මේ ආකාරයෙන්. මම... හොඳයි...
742
00:30:22,168 --> 00:30:24,605
මගේ තේරීම, මගේ ප්රතිවිපාක.
මම එය හසුරුවන්නෙමි.
743
00:30:24,648 --> 00:30:27,303
සනී:
ඔබ දන්නවා, ඒ පිටුපස
ඔබේ දැහැමි පෙරමුණ, රේ,
744
00:30:27,347 --> 00:30:29,915
ඔබ එක් ආත්මාර්ථකාමී ය
බැල්ලිගෙ පුතා.ඒයි, ඒයි!
745
00:30:29,958 --> 00:30:31,351
හේයි, හේයි, හේයි,
හේයි, හේයි. අයියෝ මචන්.
746
00:30:31,394 --> 00:30:33,222
හේයි, මේක ඔන් නෑ රේ, මචෝ.
747
00:30:33,266 --> 00:30:34,963
මෙය මගේ තීරණයයි.
දැන් මට ඒක අයිති කරගන්න වෙනවා.
748
00:30:35,007 --> 00:30:37,400
මෙය නරකයි, නමුත් ඔබට ලැබුණා
අනුවර්තනය වීමට සහ ජය ගැනීමට. ඔහ්... [සමච්චල් කරයි]
749
00:30:37,444 --> 00:30:38,967
ඔහු අපේ සහෝදරයෙක්ව රවට්ටලා,
750
00:30:39,011 --> 00:30:40,969
සහ ඔබට පැවසිය හැකි සියල්ල,
ඔයාට කියන්න පුළුවන් හැමදේම, ජේස්,
751
00:30:41,013 --> 00:30:42,971
"අනුවර්තනය සහ ජය" ද?මම දෙන්නම්
752
00:30:43,015 --> 00:30:44,668
මෙය නිවැරදි කිරීමට ඕනෑම දෙයක්,
සනී, මම කරන්නම්.
753
00:30:44,712 --> 00:30:48,281
ඔව්. [දැඩි හුස්මක්] මම කැමතියි මචන්.
754
00:30:48,324 --> 00:30:49,978
නමුත් ඔබ දන්නවා, කණ්ඩායම වනු ඇත
ගොඩක් හොඳයි
755
00:30:50,022 --> 00:30:51,501
ඔබ වෙනුවට නම්
ඔබේ බලාපොරොත්තු තබා ගැනීම
756
00:30:51,545 --> 00:30:53,503
බ්‍රාවෝව නිවැරදි කිරීමට අන් සියල්ලන්ටම,
ඔබ ඇත්තටම කොටසක් වෙන්න
757
00:30:53,547 --> 00:30:55,288
වෙනසක් සඳහා විසඳුම. ඔව්, ඔබ කළමනාකරණය කළා
758
00:30:55,331 --> 00:30:58,204
එක පයින් බ්‍රාවෝව න්‍යෂ්ටික කරන්න
වරෙන්තුවක් කිරීමට දොරෙන් පිටත.
759
00:30:58,247 --> 00:31:01,120
හානිය ගැන සිතන්න
ඔයාට කරන්න තිබ්බා කියලා
760
00:31:01,163 --> 00:31:03,209
ඔබට පිත්තල තිබුණා නම්
ඔබේම කණ්ඩායමක් පවත්වාගෙන යාමට!
761
00:31:04,950 --> 00:31:06,995
[දැඩි හුස්මක්]
762
00:31:11,565 --> 00:31:12,914
මට අල්ලා ගැනීමට ගුවන් යානයක් ලැබුණි.
763
00:31:12,958 --> 00:31:14,568
ඔව්, ඔබ කරන්න.
764
00:31:14,611 --> 00:31:16,309
ක්ලේ, මට සමාවෙන්න.
765
00:31:16,352 --> 00:31:18,354
මට සමාවෙන්න මචන්.
මට සමාවෙන්න... මට සමාවෙන්න.
766
00:31:19,138 --> 00:31:21,531
මට සමාවෙන්න.ඔළුව කෙලින් කරගන්න.
767
00:31:21,575 --> 00:31:23,316
ඔබ කණ්ඩායම වෙනුවෙන් දක්ෂතා දැක්විය යුතුයි.
768
00:31:23,359 --> 00:31:25,318
නවත්වන්න. ස්ටෝ...
මම-මට අවශ්ය නැහැ
769
00:31:25,361 --> 00:31:29,713
කුමක්ද යන්න පිළිබඳව දේශන කිරීමට
කණ්ඩායමට අවශ්ය වන්නේ පිරිමි ළමයෙකුගෙන්...
770
00:31:29,757 --> 00:31:31,933
අපිව දාලා ගිය කොල්ලෙක්ගෙන්.
771
00:31:33,979 --> 00:31:36,111
ඔව්, ඒක තමයි
ඔයා කළා, ජේසන්.
772
00:31:47,427 --> 00:31:49,124
මයික් තිස්:
Havoc, මේ Bravo 1.
773
00:31:49,168 --> 00:31:50,952
මම Lansford සමත් වෙනවා.
774
00:31:52,606 --> 00:31:55,478
හොඳ පිටපතක්, 1. ඔවුන් කරන්නේ කෙසේද?
775
00:31:55,522 --> 00:31:57,959
කාලසටහනට අනුව හරි.
776
00:32:00,309 --> 00:32:02,007
එන්න කොල්ලෝ.
777
00:32:02,050 --> 00:32:03,704
ඔයාට මේක ලැබුණා.
778
00:32:03,747 --> 00:32:06,011
♪
779
00:32:33,168 --> 00:32:34,691
සකසන්න.
780
00:32:34,735 --> 00:32:38,173
සහ තුන, දෙක, එක - [වායු නලාව පිඹිනවා]
781
00:32:38,217 --> 00:32:41,002
කැටි කරන්න! ආරක්ෂිතව එල්ලා තබන්න.
782
00:32:41,046 --> 00:32:42,482
වෙඩි තැබීමේ උපකරණය සුරක්ෂිත කරන්න,
ට්‍රෙන්ට්.
783
00:32:42,525 --> 00:32:43,744
මයික් තිස්:
මොකක්ද සර් මේ වෙන්නේ?
784
00:32:43,787 --> 00:32:45,572
මට වගකීමක් තියෙනවා.
MSD සකසා ඇත.
785
00:32:45,615 --> 00:32:47,095
එම කඩකිරීම සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි.
786
00:32:47,139 --> 00:32:49,228
මෙය පුහුණු විකාශනයකි.
787
00:32:49,271 --> 00:32:51,491
[කෙඳිරිගාමින්]
788
00:32:52,666 --> 00:32:55,103
අපට ඉලක්කය මත සජීවී වට තිබේ.
789
00:32:55,147 --> 00:32:56,365
බැල්ලිගේ පුතා.
790
00:32:56,409 --> 00:32:58,106
සනී, මොන මගුලක්ද මචන්?
791
00:32:58,150 --> 00:33:00,108
දවසට එච්චරයි.
ඔබේ ආම්පන්න ගන්න. ඔයා ඉවරයි.
792
00:33:19,084 --> 00:33:20,259
ලින්ඩෙල්:
එන්න ඇතුලට.
793
00:33:22,609 --> 00:33:25,090
ඔබ සම්බන්ධීකරණය කළ යුතු නොවේද?
Echo ගුවන් වත්කම්?
794
00:33:25,133 --> 00:33:27,222
සර්, මම මෙතන ඉන්නේ බ්‍රාවෝ ගැන. මම වඩාත් සැලකිලිමත් වෙනවා
795
00:33:27,266 --> 00:33:29,094
මගේ කණ්ඩායම් ගැන
ඒ අයට වඩා ක්ෂේත්‍රයෙන් පිටත
796
00:33:29,137 --> 00:33:30,791
චූ කරන එක නවත්තන්න බැරි
තමන්ගේම කකුලෙන් පහළට.
797
00:33:30,834 --> 00:33:32,706
හරි, හොඳයි, වේගවත්ම
සූදානමට එරෙහිව සටන් කිරීමේ මාර්ගය
798
00:33:32,749 --> 00:33:35,056
Bravo කණ්ඩායම සඳහා
ස්පෙන්සර් නැවත කණ්ඩායමට ගැනීමට.
799
00:33:35,100 --> 00:33:37,058
ස්පෙන්සර් ඔහුගේම ඇඳක් සාදා ගත්තේය.
800
00:33:37,102 --> 00:33:39,495
ඉතින්, මොකක්ද, බ්‍රාවෝ දැන්
ඇපකර හානි?
801
00:33:39,539 --> 00:33:41,497
Echo අවශ්යයි
ගුවන් වත්කම් විසඳුමක්
802
00:33:41,541 --> 00:33:43,151
ඊයේ,
එහෙත් ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් වේ
803
00:33:43,195 --> 00:33:44,805
බ්‍රාවෝගේ පුහුණු ගැටලු සමඟ.
804
00:33:44,848 --> 00:33:48,069
මගේ කාර්යය වන්නේ සියල්ලන්ටම සහයෝගය දැක්වීමයි
විධානයේ ප්රහාරක කණ්ඩායම්.
805
00:33:48,113 --> 00:33:50,202
මම දන්නවා කොහොමද කියලා
නැවතත් බ්‍රාවෝ නිවැරදි කිරීමට.
806
00:33:51,725 --> 00:33:53,814
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.
807
00:33:53,857 --> 00:33:56,730
ඔයා වගේ බ්‍රාවෝව කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
808
00:33:56,773 --> 00:33:59,385
නමුත් බ්‍රාවෝ පිළිබඳ ඔබේ විශේෂඥතාව?
809
00:33:59,428 --> 00:34:02,170
ඒක වැඩක් නැවැත්තුවා
ඔබ බැස ගිය මොහොතේ,
810
00:34:02,214 --> 00:34:04,085
නමුත් ඔබට නැත
කියලා පිළිගත්තා.
811
00:34:04,129 --> 00:34:06,435
අනික ඔයා ඔයාටම රිදෙනවා
ඔබේ අනාගතය වැළඳ නොගැනීමෙන්.
812
00:34:06,479 --> 00:34:07,697
ඔයා බ්‍රාවෝට රිදෙනවා
813
00:34:07,741 --> 00:34:09,525
ඔවුන්ට ඉඩ නොදීමෙනි
එක්කෝ ඉදිරියට යාමට.
814
00:34:09,569 --> 00:34:11,092
ඔවුන්ගේ සටන
තවදුරටත් සටන් කිරීමට ඔබ සතු නොවේ,
815
00:34:11,136 --> 00:34:12,702
තවමත් ඔබ මෙහි සිටී.
816
00:34:12,746 --> 00:34:14,095
ඔබ නායකත්වය දරනවා.
817
00:34:14,139 --> 00:34:15,836
හා බලන්න,
මම දන්නවා ඒක ලේසි නෑ කියලා
818
00:34:15,879 --> 00:34:17,359
වැලිපිල්ලෙන් යන්න
හිස මඩුවට,
819
00:34:17,403 --> 00:34:18,882
නමුත් දැනට,
ඔබ මිනිසුන් නොමැති දේශයක සිරවී ඇත,
820
00:34:18,926 --> 00:34:20,362
සහ ඔබට කිසිම ප්‍රයෝජනයක් නැත
ඕනෑම කෙනෙකුට.
821
00:34:20,406 --> 00:34:21,711
ඔබම නොවේ. බ්‍රාවෝ නොවේ.
822
00:34:21,755 --> 00:34:23,626
නිසැකවම මම නොවේ.
823
00:34:23,670 --> 00:34:25,541
ඉතින් ඔබ එම ස්විචය පෙරළන්න,
ප්රධාන ප්රධානියා,
824
00:34:25,585 --> 00:34:26,716
නැත්නම් මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම්.
825
00:34:26,760 --> 00:34:28,283
අපි පැහැදිලිද?
826
00:34:28,327 --> 00:34:30,720
ක්‍රිස්ටල් ක්ලියර් සර්.
827
00:34:30,764 --> 00:34:34,072
මට බ්‍රාවෝට උදව් කරන්න අවසර නැහැ
ops මධ්‍යස්ථානයේ.
828
00:34:36,465 --> 00:34:39,207
ආ තව එක දෙයක්.
DEA ඔබට ලබා දෙනු ඇත
829
00:34:39,251 --> 00:34:40,817
ගුවන් වත්කම්
ඔබට Echo සඳහා අවශ්ය වේ.
830
00:34:40,861 --> 00:34:42,341
එය සාම්ප්‍රදායික නොවන,
831
00:34:42,384 --> 00:34:44,821
නමුත් ඔවුන් මට උදව් කළා
මම තදබදයක සිටියදී.
832
00:34:52,612 --> 00:34:54,179
ඔබ හොඳින් දන්නවා,
තානාපති, හානිය ගැන
833
00:34:54,222 --> 00:34:56,181
අන්සාර් අල්-මසාර් මෙහි කර ඇත.
834
00:34:56,224 --> 00:34:57,573
ප්රහාර හතක්
බටහිරයන් ඉලක්ක කරගෙන
835
00:34:57,617 --> 00:34:58,792
පසුගිය මාස හය තුළ.
836
00:34:58,835 --> 00:35:00,707
සෑම ප්රහාරයක්ම වඩාත් නිර්ලජ්ජිත ය
පෙරට වඩා.
837
00:35:00,750 --> 00:35:03,536
සහ ඵලදායී. විශ්වාසය
ආණ්ඩුව තුළ දඟලනවා.
838
00:35:03,579 --> 00:35:05,103
හොඳයි, අපි එම පරිමාණයන් සමතුලිත කරන්නෙමු
839
00:35:05,146 --> 00:35:07,366
අපට දඩයම් කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්
අපරාධකරුවන්.සමහරවිට.
840
00:35:07,409 --> 00:35:09,237
නමුත් ඇමරිකානු සොල්දාදුවන්
රටට වෙඩි තියන්න
841
00:35:09,281 --> 00:35:11,631
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කට්ටලයක් ඉදිරිපත් කරයි
ටියුනීසියානුවන්ට ඇති ගැටළු.
842
00:35:11,674 --> 00:35:14,721
හොඳයි, අපි නාවිකයෝ, නෝනා,
843
00:35:14,764 --> 00:35:17,332
අපි මෙහි සිටින බව කිසිවෙකු දැන නොගනු ඇත.
844
00:35:19,813 --> 00:35:21,815
[සුසුම් හෙළයි]
845
00:35:24,818 --> 00:35:26,820
සර්බරස්!
846
00:35:28,822 --> 00:35:31,781
මට විහිළු කරන්න.
847
00:35:31,825 --> 00:35:33,783
[සුසුම් හෙළයි]
848
00:35:33,827 --> 00:35:35,568
[යතුරු ඝෝෂාකාරී [කෙඳිරිය]
849
00:35:38,658 --> 00:35:40,660
[සුසුම් හෙළයි]
850
00:35:42,662 --> 00:35:46,666
කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.
851
00:35:47,928 --> 00:35:50,887
ඔබ දන්නවා,
ඔබ මේ ජීවිතය සඳහා ඇති කර නැත.
852
00:35:50,931 --> 00:35:53,499
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
853
00:35:55,501 --> 00:35:57,155
[සුසුම් හෙළයි]
854
00:35:58,765 --> 00:36:00,767
මේ කාලය පුරාම,
මම තිහට දොස් කිව්වා,
855
00:36:00,810 --> 00:36:03,291
සහ මෙන්න මම,
Bravo වියදම් කරන එක.
856
00:36:03,335 --> 00:36:05,989
ඔව්, නමුත් ඔබ යනවා
දේවල් හරවන්න.
857
00:36:06,033 --> 00:36:08,470
මට වැඩිය විශ්වාස නෑ,
සමග...
858
00:36:08,514 --> 00:36:09,776
අපි ඉන්න වලිගය,
859
00:36:09,819 --> 00:36:11,517
අපට හැකි වනු ඇත
මේකෙන් අයින් වෙන්න කියලා.
860
00:36:11,560 --> 00:36:14,476
ඔබට නොලැබෙන බවට වග බලා ගන්න
මේ ඕනෑම බ්‍රාවෝ ඔබට වැදුණා,
861
00:36:14,520 --> 00:36:15,869
හරිද?[සිනාසෙයි]
862
00:36:15,912 --> 00:36:17,871
ඇත්ත වශයෙන්ම,
863
00:36:17,914 --> 00:36:20,787
මම උසස්වීම් ලබනවා.
864
00:36:20,830 --> 00:36:22,832
මම කිව්වේ, මම දන්නවා ...
ටිකක් අමුත්තක් දැනෙනවා,
865
00:36:22,876 --> 00:36:24,791
ඔබ දන්නවා,
අරගල කරන හැමෝම එක්ක.
866
00:36:24,834 --> 00:36:26,793
හොඳයි, ඒක නියමයි.
මම කිව්වේ, මම කිව්වේ,
867
00:36:26,836 --> 00:36:29,839
බව-ඒ-එය ඇත්තෙන්ම
මම අහපු හොඳම ආරංචිය
868
00:36:29,883 --> 00:36:32,842
අපි ජැක්පොට් ලෙස හැඳින්වූ නිසා
අල්-හස්රෙඩ් ජූනියර් මත [සිනාසෙයි]
869
00:36:32,886 --> 00:36:34,670
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
870
00:36:34,714 --> 00:36:37,238
නැහැ, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඇත්තෙන්ම ඒක ලොකු දෙයක්.
871
00:36:37,282 --> 00:36:38,935
ඔබ දන්නවා, වසරකට පෙර, ඔබ
සියල්ල ප්‍රශ්න කරමින් සිටියහ.
872
00:36:38,979 --> 00:36:41,547
දැන් එය ඔබ මෙන් පෙනේ
එකම එක විය හැක
873
00:36:41,590 --> 00:36:43,505
එය ඕනෑම වර්ගයක් ඇත
මෙහි පිළිතුර.
874
00:36:43,549 --> 00:36:45,333
♪ ඒත් බබා,
දේවල් වෙනස් වේවි... ♪
875
00:36:45,377 --> 00:36:46,595
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
876
00:36:46,639 --> 00:36:47,857
♪ මම හැමදේම හදන්නම්...
877
00:36:47,901 --> 00:36:49,076
ස්තුතියි.
878
00:36:49,119 --> 00:36:51,252
♪ මම ආදරයෙන් ඈත් වෙනවා
ඔබේ සියලු වේදනාවන්... ♪
879
00:36:51,296 --> 00:36:53,385
අවාසනාවකට, අහ්,
880
00:36:53,428 --> 00:36:55,996
බ්‍රාවෝගේ නිසා
වත්මන් තත්ත්වය,
881
00:36:56,039 --> 00:36:59,695
අහ්, තිහට අපිව ඕන
මේ සති අන්තයේ රැඳී සිටින්න...
882
00:36:59,739 --> 00:37:01,871
ආහ් සහ අමතර දෙයක් කරන්න
පුහුණුව. ඔව්.
883
00:37:01,915 --> 00:37:04,874
ඉතින්, පිටවීම
චාලට්ගේ නිවාඩුවට.
884
00:37:04,918 --> 00:37:06,963
හරිද?
ඔව්.
885
00:37:07,007 --> 00:37:08,835
ඔබ දන්නවා,
එය බොහෝ විට හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය
886
00:37:08,878 --> 00:37:10,880
මගේ උසස්වීම ලබා දුන්නා.
887
00:37:10,924 --> 00:37:13,535
ඉහළ පැතිකඩ
වැඩි ඇස් කියන්නේ.
888
00:37:13,579 --> 00:37:17,017
[සිනාසෙයි] එය සැමවිටම
අප සමඟ යමක්, හාහ්?
889
00:37:18,584 --> 00:37:21,804
හරියට ගන්න බෑ
තරු පෙළගැස්විය හැකිද?
890
00:37:21,848 --> 00:37:23,545
♪ ඔව්, මට යමක් තියෙනවා
මගේ හිතේ... ♪
891
00:37:23,589 --> 00:37:24,894
මම ඒ ගැන හිතනවා.
892
00:37:24,938 --> 00:37:27,288
ඔබ දන්නවා, අපි අත්හැරිය දේ.
893
00:37:27,332 --> 00:37:29,725
කොයි වෙලාවෙද කියලා අමාරුයි
එය ඔබේ මුහුණ දෙස බලා සිටියි.
894
00:37:30,770 --> 00:37:31,988
මොකක්ද කියන්න.
895
00:37:32,032 --> 00:37:35,383
ඇයි මම නැත්තේ, ආහ්,
තවත් වටයක් ගොස්...
896
00:37:35,427 --> 00:37:38,038
ඔබ සහ මම
අපගේ දුක එකට ගිල්වන්න.
897
00:37:38,081 --> 00:37:39,300
♪ දේදුන්නක්, බබා
898
00:37:39,344 --> 00:37:41,998
♪ වැස්ස නැති වෙනකම්...
899
00:37:42,042 --> 00:37:44,349
මට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.
900
00:37:45,219 --> 00:37:49,441
සහ මම බොහෝ විට මිලදී ගත යුතුය
මෙතැන් සිට මගේම බීම.
901
00:37:49,484 --> 00:37:51,312
♪ හෙට වෙනවා
902
00:37:51,356 --> 00:37:52,966
♪ වඩා දීප්තිමත් දවසක්
903
00:37:53,009 --> 00:37:54,881
♪ මෙවර ඔබට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්
904
00:37:54,924 --> 00:37:58,014
♪ තවත් අඬන්න එපා
ඔබේ පාළු කාමරයේ... ♪
905
00:37:58,058 --> 00:38:01,627
ඔබ දෙදෙනා නැවතත් මිත්‍ර වෙනවාද?
906
00:38:01,670 --> 00:38:03,977
නෑ නෑ නෑ.
907
00:38:04,020 --> 00:38:05,283
[සිනාසෙයි]
නෑ නෑ නෑ.
908
00:38:05,326 --> 00:38:07,589
නැවත හමුවීම් යනු - නියත වශයෙන්ම නොවේ
කාඩ්පත්වල
909
00:38:07,633 --> 00:38:08,938
මේ සතියේ ස්පෙන්සර් මහතා.
910
00:38:08,982 --> 00:38:11,985
[සුසුම් හෙළයි]
අනේ මචන්.
911
00:38:12,028 --> 00:38:14,770
♪ ඒක වෙයි
දීප්තිමත් දවසක්... ♪
912
00:38:14,814 --> 00:38:17,773
තාම ගිලිලා නෑ
මම බ්‍රාවෝගෙන් අයින් වෙලා කියලා.
913
00:38:18,600 --> 00:38:21,081
මම එය ක්‍රීඩා කරන ආකාරය දුටුවේ කෙසේද යන්න නොවේ. මම හිතන්නේ එය එසේ වේ
914
00:38:21,124 --> 00:38:23,431
ලින්ඩෙල් අපේ යෝකෝ ඔනෝ.
915
00:38:23,475 --> 00:38:25,912
[සිනාසෙයි]
916
00:38:25,955 --> 00:38:28,088
ඔබ දන්නවා,
අපි කණ්ඩායම් සගයන් නොවුනත්,
917
00:38:28,131 --> 00:38:30,612
අපි තාම සහෝදරයෝ.
918
00:38:30,656 --> 00:38:33,049
ඔයාගේ වචන. ඔහ්, කොල්ලා,
කරුණාකර මට ඒක මතක් කරන්න එපා.
919
00:38:33,093 --> 00:38:35,574
රේ තාම දෙන්නම.
920
00:38:35,617 --> 00:38:38,011
ඔබ දන්නවා,
ඔයා එයා ළඟට ගියේ හරිම අමාරුවෙන්.
921
00:38:38,054 --> 00:38:40,056
ජේසන් ද, ඔව්, මම කළා.
922
00:38:40,100 --> 00:38:42,450
ඔවුන්ට ස්තූතියි,
අපි දන්න විදියට බ්‍රාවෝ මැරිලා.
923
00:38:45,018 --> 00:38:47,020
පහසු දවසක් නැත.
924
00:38:47,063 --> 00:38:48,978
ඔව්.
925
00:38:49,022 --> 00:38:53,853
අපේ නයිට්වරයා බැබළෙන්නේ නැත්නම්
සන්නාහය අපව බේරා ගැනීමට මෙහි ඇත.
926
00:38:57,857 --> 00:38:59,859
පුදුමයි ඔබ ඇමතුවා.
927
00:39:01,643 --> 00:39:05,343
ඔබේ පිරිමි ළමයින්ට අවශ්ය බව පෙනේ
චිත්ත ධෛර්යයක්.
928
00:39:06,866 --> 00:39:11,479
ජේසන්:
ඔව්. ඔව්, ඔවුන් කරනවා
මගේ උදව් අවශ්යයි.
929
00:39:11,523 --> 00:39:13,481
ස්තුතියි.
930
00:39:13,525 --> 00:39:16,136
තියෙන්නේ එක පාරයි
මට ඒක එයාලට දෙන්න පුළුවන්.
931
00:39:16,179 --> 00:39:18,791
නැවත ක්රියාත්මක වීමෙනි.
932
00:39:18,834 --> 00:39:21,663
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
933
00:39:23,883 --> 00:39:25,841
ඔයා දන්නවනේ...
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
934
00:39:25,885 --> 00:39:29,715
...මේ පසුගිය දෙක
මාස, මම, ආහ්...
935
00:39:29,758 --> 00:39:32,848
මම ඇත්තටම උත්සාහ කළා
මගේ හිස පහත් කර තබා ගැනීමට පමණි.
936
00:39:32,892 --> 00:39:35,808
මගේ අලුත් ජීවිතයට හැඩ ගැහෙන්න.
937
00:39:35,851 --> 00:39:40,856
සහ, අහ්, සෑම අවස්ථාවකදීම
මම අනාගතය ගැන හිතනවා,
938
00:39:40,900 --> 00:39:43,946
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ
නොදන්නා දේ ගැන.
939
00:39:43,990 --> 00:39:47,036
මම කල්පනා කරන විට
අතීතය, මම ...
940
00:39:47,080 --> 00:39:48,690
මම බ්‍රාවෝ ගැන හිතනවා.
941
00:39:48,734 --> 00:39:51,693
ඔබ ආදරය කළ කණ්ඩායම සහ රැකියාව.
942
00:39:51,737 --> 00:39:53,216
ඒක අතහරින්න අමාරුයි.
943
00:39:53,260 --> 00:39:56,524
[ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]
944
00:39:56,568 --> 00:40:01,442
ඔබ දන්නවා, මගේ පළමු
BUD/S හි විවෘත ජල පිහිනුම්
945
00:40:01,486 --> 00:40:04,706
මාව පාහේ සෝදා ගත්තේය.
946
00:40:04,750 --> 00:40:08,231
කරන්ට් එක මාව අරන් ගියා,
සහ මම, ම්ම්, මම කලබල වුණා
947
00:40:08,275 --> 00:40:11,060
සහ මම දික්කසාද විය;
එය අවුල් විය.
948
00:40:11,104 --> 00:40:14,107
නොදන්නා දේ බියජනකයි,
949
00:40:14,150 --> 00:40:15,891
නමුත් ඔබ අත්හැරියේ නැත.
950
00:40:15,935 --> 00:40:17,632
ඔව්, මොකද මට තිබුණා
එහි පිහිනුම් මිතුරෙක්
951
00:40:17,676 --> 00:40:19,199
මගේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට මට උදව් කළේ කවුද?
952
00:40:19,242 --> 00:40:22,898
නොදන්නා දේ සැමවිටම තිබේ
මට ආරක්ෂිත ස්ථානයක් විය
953
00:40:22,942 --> 00:40:24,987
මොකද මට හැමදාම තිබුණා
මගේ සගයන් මගේ පැත්තේ.
954
00:40:25,031 --> 00:40:27,903
වෙන්න ඇති ඇයි එහෙම වෙලා තියෙන්නේ
මට ගොඩක් අමාරුයි...
955
00:40:27,947 --> 00:40:30,819
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න
මම බ්‍රාවෝ හැර ගිය දා සිට.
956
00:40:30,863 --> 00:40:33,866
බ්‍රාවෝත් යන්න දුන්නේ නැහැ.
957
00:40:33,909 --> 00:40:35,911
නැහැ, ඔවුන් නැහැ.
958
00:40:35,955 --> 00:40:37,913
ඔවුන් යන්න දුන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔවුන් කළ යුතුයි.
959
00:40:37,957 --> 00:40:39,872
මමත් එහෙමයි.
960
00:40:39,915 --> 00:40:42,483
ඉතින් මම හිතුවා සමහරවිට, ආහ්,
961
00:40:42,527 --> 00:40:44,920
එය මට බොහෝ පහසු වනු ඇත
නොදන්නා දේ ගැනීමට
962
00:40:44,964 --> 00:40:47,749
ඔබ මෙහි නැවතී සිටියා නම්
වර්ජිනියා වෙරළේ.
963
00:40:52,101 --> 00:40:54,539
ඒක ලොකු සංවාදයක්.
964
00:40:54,582 --> 00:40:56,758
මම විශාල සංවාදවලට කැමතියි.
965
00:41:00,066 --> 00:41:02,111
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම එකක්
තිබීම වටී.
966
00:41:06,159 --> 00:41:09,249
නමුත් කතා කිරීම ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
967
00:41:09,292 --> 00:41:12,513
අද රෑ මගේ හිතේ තිබ්බ දේ.
968
00:41:12,557 --> 00:41:13,775
ඔබට මෙතැනින් ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?
969
00:41:13,819 --> 00:41:15,821
ඔව්. අපි බලමු
තල්ලු කරන්න, හාහ්?
970
00:41:34,274 --> 00:41:36,755
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
971
00:41:39,671 --> 00:41:42,978
ඔබ තානාපතිවරයා හැසිරෙව්වා
පරණ pro එකක් වගේ.
972
00:41:43,022 --> 00:41:45,285
අහ්, මම දන්නේ නැහැ.
973
00:41:45,328 --> 00:41:46,895
අවංකවම, මම ගොඩක්
වඩාත් සුවපහසුයි
974
00:41:46,939 --> 00:41:49,811
වඩා වෙඩි තැබීම
මම දේශපාලනය කරනවා.
975
00:41:49,855 --> 00:41:51,857
ඔබේ සම්බන්ධතාවය ප්‍රමාදයි.
976
00:41:53,728 --> 00:41:56,557
හොඳයි, ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
මෙම කාර්යයේ ඉවසීම.
977
00:41:56,601 --> 00:41:59,342
ටිකක් අඩු ලකුණු සහ වෙඩි තියන්න
ඔබ පුරුදු වූවාට වඩා. ඔහ්, හොඳයි,
978
00:41:59,386 --> 00:42:01,736
වෙනස් කිරීම සහ ක්රියාකරුවන්
සෑම විටම හොඳ මිශ්‍රණයක් නොවේ.
979
00:42:01,780 --> 00:42:03,782
නැද්ද?
නැත.
980
00:42:03,825 --> 00:42:05,653
ඔබ හමුවිය යුතුයි
මගේ හිටපු කණ්ඩායම් නායකයා...
981
00:42:05,697 --> 00:42:07,568
[විකෘති කෑගැසීම]
982
00:42:27,806 --> 00:42:31,766
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS
983
00:42:31,810 --> 00:42:33,812
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org